기적수업 한국어 공식번역서

*Introducción a Un Curso de Milagros (Compuesto)

Un curso de milagros, que ha sido llamado la Biblia del nuevo milenio, es, como sugiere el título, enteramente un libro de texto de aprendizaje. Este libro de texto consta de un libro de texto de 705 páginas, un libro de trabajo para estudiantes de 507 páginas, una guía para maestros de 94 páginas y apéndices que incluyen un glosario de términos, psicoterapia y canciones de oración.

Un Curso de Milagros explica paso a paso un plan de estudios cuidadosamente diseñado desde dos vertientes: teoría y práctica. Un Curso de Milagros enfatiza la aplicación más que la teoría, y la experiencia universal más que la teología. Un Curso de Milagros nos ayuda a realizar el trabajo interno de eliminar los obstáculos a esta experiencia tan universal a través del método específico del perdón.

Aunque Un curso de milagros está escrito en estilo cristiano, trata temas espirituales universales. Hay innumerables maneras de llegar a la verdad, y Un Curso de Milagros es sólo otro camino con una forma diferente. Todos los caminos eventualmente conducen a Dios.

La versión combinada de Un Curso de Milagros es el manuscrito final que Helen, la transcriptora de Un Curso de Milagros, fue la única a la que se le permitió publicar, y está siendo traducida por traductores oficiales en cada país seleccionados por la Fundación Paz Interior y distribuidos en todo el mundo. el mundo.

*Un curso de milagros transcrito por: Dra. Helen Schuckman (1909-1981)

Helen Schukman es una psicóloga clínica y de investigación que recibió su doctorado en psicología de la Universidad de Nueva York y se desempeñó como profesora asociada titular de psicología médica en la Facultad de Medicina del Centro Médico Presbiteriano de Columbia en Nueva York. Helen escuchó en su interior el contenido de Un curso de milagros durante unos siete años, entre 1965 y 1972, y los “escribió” palabra por palabra. Esta voz interior se identificó como Jesús antes de dictar el Curso.

*Traductor: Koo Jeong-hee

La traductora Koo Jeong-hee es la traductora oficial coreana de Un Curso de Milagros seleccionada por la Fundación Paz Interior. Se graduó en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Mujeres Ewha en 1985 y es estudiante de Un Curso de Milagros como otros traductores oficiales seleccionados. por la Fundación Paz Interior. El traductor conoció el Curso de Milagros por primera vez en 1996 y quedó muy conmovido. En 2001, formó el en la comunidad de Freechal y abrió la primera comunidad en línea del Curso de Milagros de Corea para promover el Curso en Corea. En julio de 2010, se abrió la para reunirse directamente con los lectores. El traductor, que también es el fundador de la editorial de libros Un Curso de Milagros, traduce y publica libros relacionados con el Curso de Milagros y los comentarios del Dr. Wapnick, ayudando a los estudiantes coreanos a comprender el Curso con precisión y sin distorsiones.

*Reseña del libro del editor

Un curso de milagros, considerado incluso la “Biblia del nuevo milenio”, es elogiado como el mejor libro que combina espiritualidad y psicología. Un curso de milagros es una transcripción abreviada de una voz interior que se identifica como Jesús realizada por la psicóloga Dra. Helen Schuckman a lo largo de siete años.

Un curso de milagros puede considerarse un libro cristiano porque utiliza terminología cristiana para discutir ampliamente qué es la salvación, qué significa ser hijo de Dios y el verdadero perdón y expiación. Sin embargo, Un curso de milagros está en línea con la psicología en el sentido de que revela en detalle cómo distorsionamos la verdad desde la perspectiva del mecanismo de defensa de Freud, y también está en línea con el budismo en el sentido de que ve el mundo de la percepción basado en el tiempo y el espacio. como una ilusión. De hecho, ésta es una conclusión natural porque la verdad no es muchas sino una.

La verdad sólo se conoce a través de la experiencia. Por lo tanto, Un Curso de Milagros enfatiza la experiencia. Un Curso de Milagros explica el sistema teórico a través de libros de texto, capacita a los estudiantes para aplicarlo en su vida diaria a través de libros de práctica y explica las áreas que les interesan a través de pautas. Además, el apéndice, Psicoterapia y canciones de oración, presenta lo que realmente deberían perseguir la psicoterapia y la oración.

Un curso de milagros puede parecer un libro bastante difícil debido a su enorme volumen de 1.440 páginas y al estilo de escritura único de Helena, la escriba, pero esto se debe sólo a que el sistema de pensamiento de Un curso de milagros es muy diferente del pensamiento sistema que aceptamos sin lugar a dudas como una realidad. La verdad es sencilla. La separación no se produjo. Tú y yo somos parte de Dios, conectados como uno solo. Nuestra percepción a través del cuerpo nos susurra en cada momento que la separación es real, que somos víctimas lamentables de este gran mundo y que Dios no puede ser amor, pero el Curso proporciona un método concreto de perdón, que somos hijos de Dios, que estamos libres de pecado nos ayuda a eliminar los obstáculos que nos impiden reconocer la presencia divina que no existe.

Un curso de milagros, una editorial de libros, tradujo y publicó la edición combinada de la Inner Peace Foundation, a la que Helen aprobó el manuscrito final y entregó los derechos de autor. El traductor Koo Jeong-hee es el traductor oficial al coreano de la Inner Peace Foundation, fue seleccionado a través de un riguroso proceso de revisión y completó la traducción al coreano de Un curso de milagros durante ocho años bajo la dirección del Dr. Kenneth Wapnick. La Fundación Paz Interior se enfoca en difundir El Curso de Milagros alrededor del mundo seleccionando traductores oficiales en cada país, y actualmente lo ha traducido y publicado en 23 idiomas.