Ithildin

Ithildin es un diccionario de las lenguas descritas en la obra de JRR Tolkien. Se basa en el léxico de Eldamo.org y contiene un vocabulario de búsqueda casi completo de esos idiomas.

El vocabulario original presentado en esta aplicación fue concebido por J.R.R. Tolkien y compilado gracias a los esfuerzos de muchos, sobre todo Christopher Tolkien y los autores de Parma Eldalamberon y Vinyar Tengwar (Christopher Gilson, Carl Hostetter, Arden Smith, Bill Welden, Patrick Wynne y otros).

El léxico Eldamo de Paul Strack intenta organizar de manera consistente ese material, que suma muchos miles de palabras en casi cincuenta idiomas. Esta aplicación pretende ser una herramienta útil para buscar y acceder a este vocabulario.

Características:

- búsqueda de palabras élficas o traducciones al inglés

- varios modos de búsqueda: comodín, coincidencia de principio y final de palabra (útil para encontrar palabras que riman), palabras textuales y expresiones regulares

- incluye palabras creadas por la comunidad (neo-sindarin, neo-quenya)

- la fiabilidad de la palabra se indica mediante color (es una palabra atestiguada o especulativa)

- tocar una palabra abre una pantalla de detalles con glosas, ejemplos, inflexiones, cambios, cognados, elementos, palabras relacionadas, variaciones y notas (cuando estén disponibles)

- cuando corresponda: tocar una palabra vinculada en una categoría de detalle o las notas abre la pantalla de detalles para esa palabra

- los ajustes de configuración se almacenan localmente en la aplicación hasta que se cambien

- No se requiere conexión a Internet

Los previstos son:

- otras traducciones además del inglés (probablemente alemán y francés primero)

- Internacionalización de la interfaz de usuario

- opción para agregar vocabulario creado por el usuario

- opción para compartir vocabulario creado por el usuario con otros usuarios

- algunos extras como un calendario élfico / de la comarca, nombres de estrellas y constelaciones

Si quieres saber más sobre estos idiomas: su gramática, fonología o historia, o sobre escrituras como Tengwar y muchos otros recursos, te remitimos a https://eldamo.org y al servidor Vinyë Lambengolmor en Discord.

Ninguno de los materiales presentados aquí nos pertenece, y no estamos afiliados con Tolkien Estate ni con Middle-earth Enterprises.

No se obtiene ningún beneficio de esta aplicación, que se distribuye de forma gratuita como un servicio para las personas que aprecian el trabajo de JRR Tolkien. Tiene licencia Creative Commons ShareAlike 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).