The Forty Rules of Love

Una novela dentro de una novela, Las Cuarenta reglas del amor cuenta dos historias paralelas que se reflejan entre sí a través de dos culturas muy diferentes y siete siglos intermedios.

Cuarenta años de edad Ella Rubenstein es un ama de casa infeliz ordinaria con tres hijos y un marido infiel, pero su vida comienza a cambiar drásticamente cuando se toma un trabajo como lector para una agencia literaria. Su primera tarea es una novela intrigante titulado Dulce Blasfemia, sobre el poeta del siglo XIII Rumi y su amado maestro sufi Shams de Tabriz. El autor es un escritor de primera hora desconocida, Aziz Zahara, que vive en Turquía. En un principio reacios a tomar en un libro sobre el momento y lugar de manera distinta de la suya, Ella pronto se encuentra cautivado tanto por la novela y el hombre que lo escribió, con el que se inicia un flirteo correo electrónico. Mientras lee, ella comienza a cuestionar las muchas maneras en que se ha conformado con una vida convencional carente de pasión y amor verdadero.

En el centro de la novela que está leyendo Ella es la notable, errante, Derviche de giro Shams de Tabriz, un provocador místico que desafía la sabiduría convencional y los prejuicios sociales y religiosos dondequiera que lo encuentra. Él está buscando el acompañante espiritual que está destinado a enseñar. El propósito de su alma es transformar su alumno, Rumi-un ser querido, sino más bien complaciente, unmystical predicador en uno de los grandes poetas del mundo, la “voz del amor.” Rumi es un estudiante dispuesto, pero su familia y vuelve a enviar la comunidad Shams profundamente por perjudicar su vida sedentaria. Rumi es admirado, incluso venerado en su comunidad y Shams le debe conducir más allá de la comodidad de su camino respetable de la vida, más allá de las satisfacciones superficiales del ego.

En esencia, tanto Rumi y Ella, a través de sus relaciones con Shams y Aziz, se ven obligados a cuestionar y abandonar la aparente seguridad de sus vidas por la incertidumbre, el éxtasis y la angustia del amor. Ni tampoco Shams Aziz pueden ofrecer algo como una promesa de felicidad duradera. Lo que pueden ofrecer es una muestra de la unión mística, el amor divino, la armonía profunda que surge cuando la falsa auto-construida para satisfacer las demandas de la sociedad para la respetabilidad se derrama y el verdadero yo emerge.

En el camino, Shams imparte los cuarenta reglas del amor, esencial sufi sabiduría que Shams tanto predica y encarna. Él desafía repetidamente las convenciones sociales y religiosas, poniéndose en peligro y la disposición del desprecio y la ira de los santurrones moralistas, de mente literal que le rodean. Él inspira Rumi para convertirse en el poeta que estaba destinado a ser, una de las voces más apasionados y profundos del mundo de la sabiduría. Del mismo modo, Aziz y su historia de Rumi y Shams-inspira Ella salir de un matrimonio que se ha convertido emocional y espiritual agobiante para ella.

No es una historia fácil que Elif Safak dice, ni otro completamente feliz. Hay costos, que parece decir, a vivir una vida auténtica. Pero, como los nuevos programas, los costos de no vivir uno son mucho mayores.