The Forty Rules of Love

Un roman dans un roman, Les quarante règles de l'amour raconte deux histoires parallèles qui reflètent les uns les autres à travers deux cultures très différentes et sept siècles suivants.

Quarante ans Ella Rubenstein est une femme au foyer ordinaire malheureux avec trois enfants et un mari infidèle, mais sa vie commence à changer de façon spectaculaire quand elle prend un emploi comme un lecteur pour une agence littéraire. Sa première mission est un roman intitulé intrigant doux Blasphème, sur le poète du XIIIe siècle Rumi et son bien-aimé maître soufi Shams de Tabriz. L'auteur est un romancier inconnu pour la première fois, Aziz Zahara, qui vit en Turquie. Dans un premier temps réticent à prendre un livre sur un temps et lieu si différent de son propre, Ella se trouve bientôt captivé à la fois par le roman et l'homme qui l'a écrit, avec qui elle commence un flirt e-mail. Comme elle lit, elle commence à remettre en question les nombreuses façons dont elle s'y est installée pour une vie conventionnelle dépourvue de passion et de l'amour réel.

Au centre du roman que Ella est en train de lire est remarquable, déambulation, derviche tourneur Shams de Tabriz, un mystique qui remet en question Provocateur la sagesse conventionnelle et les préjugés sociaux et religieux partout où il le rencontre. Il cherche le compagnon spirituel, il est destiné à enseigner. Son but de l'âme est de transformer son élève, Rumi-un bien-aimé, mais plutôt complaisant, unmystical prédicateur dans l'un des grands poètes du monde, la « voix de l'amour. » Rumi est un étudiant prêt, mais sa famille et resent communautaire Shams profondément pour porter atteinte à leur mode de vie sédentaire. Rumi est admiré, même vénéré dans sa communauté et Shams doit le conduire au-delà du confort de sa manière respectable de la vie, au-delà des satisfactions peu profondes de l'ego.

En substance, les deux Rumi et Ella, à travers leurs relations avec Shams et Aziz, sont contraints à la question, puis abandonner la sécurité apparente et la sécurité de leur vie pour l'incertitude, l'extase et le chagrin d'amour. Ni Shams, ni Aziz peuvent offrir quoi que ce soit comme une promesse de bonheur durable. Ce qu'ils peuvent offrir est un avant-goût de l'union mystique, amour divin, l'harmonie profonde qui se pose lorsque le faux auto-construit pour répondre aux exigences de la société de respectabilité est versé et le vrai soi émerge.

Sur le chemin, Shams donne les quarante règles de l'amour, la sagesse soufie essentiel que Shams les prêches et Incarne. Il défie à plusieurs reprises les conventions sociales et religieuses, se mettre en danger et en tirant sur le mépris et la colère des bien-pensants, les moralistes littérales d'esprit qui l'entourent. Il inspire Rumi pour devenir le poète, il était censé être, l'une des plus profondes voix passionnées et de la sagesse du monde. De même, Aziz et son histoire de Rumi et Shams-Ella à l'étape inspire d'un mariage qui est devenu émotionnellement et spirituellement étouffant pour elle.

Il est pas une histoire facile que Elif Shafak dit, ni l'un tout à fait heureux. Il y a des coûts, elle semble dire, à vivre une vie authentique. Mais, comme les nouveaux spectacles, les coûts de ne pas vivre l'un sont beaucoup plus.