Hebr-Eng Siddur Keter Shelomo

این برنامه منحصر به فرد به صورت رایگان به نفع Klal Yisrael ارائه شده است، که مایل است در حالی که ما زندگی پرمشغله خود را پیش می بریم، به دعاهای آنها معنا و درک بیشتری بدهد.

ویژگی های Siddur:

- عبری با ترجمه مختصر، مدرن عبری-انگلیسی، خطی. ارائه متن با عبارات کوتاه، دستوری و مضمونی صحیح، کمک زیادی به درک و تمرکز دعا می کند.

- کاملاً تعاملی با کاربر. امکان پرش مستقیم به بسیاری از بخش‌های مختلف ممکن در داخل نماز را بسته به شرایط در طول سال فراهم می‌کند و نیاز به یافتن مکان در طول نمازهای معمولاً روان و مداوم را از بین می‌برد.

- جهت گیری خودکار پرتره و منظره امکان خواندن آسان متن ترجمه شده را به راحتی حتی از طریق تلفن هوشمند فراهم می کند.

- فهرست محتویات مبتنی بر منوی تعبیه شده امکان یافتن آسان مکان خود را در نماز بدون نیاز به گذراندن کل نماز یا بخش های بزرگ برای رسیدن به یک نقطه خاص فراهم می کند. حتی یافتن هر قرائت مستقیم تورات را می توان در حدود 5 ثانیه انجام داد و سپس به نقطه صحیح در نماز بازگشت.

- پیمایش آسان نوار منو در بالا با صفحه "چگونه" در محتویات.

این برنامه اندروید تعاملی بر اساس بخش‌های روز هفته از نسخه چاپی Siddur Keter Shelomo است که به زیبایی توسط خاخام شلومو چوربا ترجمه، گردآوری و منتشر شده است، که طبق مینهاگ اکثر جوامع سفاردی، به طور خاص به مینهاگ از جامعه یهودیان سوریه آرام سوبا نام باستانی حلب امروزی یا حلب در عربی.

دعای ما و کسانی که از این سیدور استفاده می کنند مستجاب شود و مایه لیاقت خانواده های ما و همه ام اسراییل باشد و هاشم به شالوم الاسرائیل عطا کند.

موریس طرحواره / Judah Schemo

نیسان، 5783

آوریل 2023 میلادی

یادداشت:

هنگام جستجوی یک سیدور سفاردی، املای آن متفاوت است، زیرا کلمه سفاردی ممکن است سفاردی، سفاردی، سفاردی یا سفاردی باشد. همچنین، املای Siddur ممکن است Siddur یا Sidur باشد، Prayer ممکن است Prayers باشد، و انگلیسی عبری، ممکن است عبری-انگلیسی باشد. یا انگلیسی-عبری. منهاگ آرام سوبا ممکن است به نام حلبی، منشا حلب یا حلب شناخته شود. این برنامه رایگان، برای نماز یا دعاهای یهودی در روزهای هفته ارائه می شود.