Aramaic Plain English Bible

la recherche de l'originalité des écritures rétrospectivement au peuple juif, à Israël et à sa langue maternelle.

Dans le sens où cette Version de la Sainte Bible traite de la translittération de l'araméen original, un dialecte de la langue hébraïque parlée à l'époque de Jésus (Yeshua) et d'Israël d'aujourd'hui.

Les noms et les lieux dans la Bible sont écrits avec la phonétique de la langue araméenne moderne parlée dans l'Israël d'aujourd'hui et à l'époque de Jésus-Christ.

Des noms comme Jésus est Yeshua, John est Yohannan, Christ est le Messie, Marie est Maryam, Joseph est Yoseph etc. La lecture de la Bible en araméen clair vous donnera la prononciation des noms de personnes et de lieux tels qu'ils sont utilisés dans le langage courant de la terre d'Israël par les Juifs.