Aramaic Plain English Bible

tìm kiếm tính nguyên bản của thánh thư khi nhìn lại dân tộc Do Thái, Y-sơ-ra-ên và ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

Theo nghĩa, Phiên bản Kinh thánh này đề cập đến việc chuyển ngữ từ tiếng A-ram nguyên bản, một phương ngữ của ngôn ngữ Do Thái được sử dụng vào thời Chúa Giê-su (Yeshua) và Israel ngày nay.

Các tên và địa điểm trong Kinh thánh được viết bằng phiên âm của ngôn ngữ A-ram hiện đại được nói ở nước Y-sơ-ra-ên ngày nay và vào thời Chúa Giê-su Christ.

Những cái tên như Jesus là Yeshua, John là Yohannan, Christ là Messiah, Mary là Maryam, Joseph là Yoseph, v.v. Đọc Kinh thánh tiếng Anh thuần túy Aramaic sẽ cung cấp cho bạn cách phát âm tên của người và địa điểm như chúng được người Do Thái sử dụng trong lời nói hàng ngày ở vùng đất Israel.