Aramaic Plain English Bible

poszukiwanie oryginalności pism świętych z perspektywy narodu żydowskiego, Izraela i ich ojczystego języka.

W tym sensie, że ta wersja Pisma Świętego dotyczy transliteracji oryginalnego aramejskiego, dialektu języka hebrajskiego używanego w czasach Jezusa (Jeszua) i współczesnego Izraela.

Imiona i miejsca w Biblii zapisane są fonetycznie współczesnego języka aramejskiego używanego w dzisiejszym Izraelu iw czasach Jezusa Chrystusa.

Imiona takie jak Jezus to Jeszua, Jan to Johannan, Chrystus jest Mesjaszem, Maryja to Maryam, Józef to Józef itp. Czytając Biblię w języku aramejskim (Aramic Plain English Bible), poznasz wymowę imion osób i miejsc, tak jak są one używane w mowie codziennej w ziemi izraelskiej przez Żydów.