くずし字学習支援アプリKuLA

Avez-vous déjà eu envie de lire les caractères écrits sur Ukiyo-e ?

Avez-vous déjà eu envie de lire des livres d'épée de la période Edo ?

Pour lire des livres publiés avant la période Edo, vous devez être capable de déchiffrer les « kuzushiji » écrits avec des caractères et des polices qui ne sont plus utilisés à l'époque moderne. L'application d'aide à l'apprentissage Kuzushiji « KuLA » (Kuzushiji Learning Application) est une application développée pour apprendre efficacement « Kuzushiji » à l'aide de smartphones et de tablettes.

En utilisant les fonctions de test et sociales fournies par KuLA, l'apprentissage du Kuzushiji, difficile à réaliser seul, devrait devenir amusant et facile.

KuLA se compose de trois fonctionnalités :

[Fonction « Apprendre »]

Cette fonction vous permet d'apprendre à lire les caractères kana (hentai kana) et les kanji cursifs qui ne sont plus utilisés en vous référant à plus de 3 000 exemples d'images de kuzushiji. En utilisant la fonction de test incluse, vous pouvez facilement voir les résultats de votre apprentissage.

[Fonction « Lire »]

Vous ne pourrez pas lire de vrais livres simplement en mémorisant les lettres.

La fonction « Lire » est une fonction permettant de s'entraîner à lire le kuzushiji à l'aide d'images de livres japonais effectivement publiés pendant la période Edo. Cette version comprend « Hojoki », « New Edition Riddles Sugoroku » et le livre d'épée « Shinba Mei Jingoshu ».

[Fonction « Connecter »]

Y a-t-il des caractères que vous ne pouvez tout simplement pas lire ? Dans de tels cas, demandez de l’aide aux autres utilisateurs !

La fonctionnalité « Connecter » est une fonctionnalité sociale qui vous permet de communiquer avec d'autres utilisateurs qui apprennent le Kuzushiji via le réseau. Vous pouvez prendre des photos de personnages que vous ne pouvez pas lire avec un appareil photo et leur demander comment les lire en ligne.

Maintenant, utilisez KuLA et plongez dans le monde des classiques et des textes anciens !

KuLA a été développé principalement à l'École supérieure de lettres de l'Université d'Osaka à la suite du projet de recherche scientifique de 2015 « Développement d'un programme éducatif international sur les textes historiques japonais » (représentant : Professeur Yoichi Iikura).