San Zi Jing

Trois classiques de caractère, Trimétrique classique ou Sanzijing est l'un des textes classiques chinois. Il a probablement été écrit au 13ème siècle et attribué à Wang Yinglin au cours de la dynastie des Song. Il est également attribué à Ou Shizi (1234-1324).

Le travail ne fait pas partie des six traditionnelles classiques confucéens, mais le mode de réalisation de confucianisme approprié pour l'enseignement des jeunes enfants. [1] Jusqu'à la fin des années 1800, il a été le premier enseignement formel à la maison d'un enfant. Le texte est écrit en caractères de triplés pour la mémorisation facile. Avec l'analphabétisme commun pour la plupart des gens à l'époque, la tradition orale de réciter le classique a assuré sa popularité et la survie à travers les siècles. [Citation nécessaire] Avec le texte court et simple arrangé dans les versets de trois caractères, les enfants ont appris beaucoup de caractères communs, la grammaire structures, des éléments de l'histoire chinoise et la base de la morale confucéenne, en particulier la piété filiale et le respect pour les personnes âgées (les relations Cinq dans la société chinoise).

人 rén 之初 (zhī chu) Les gens à la naissance,

性 本 善 (xing bén shan) sont naturellement bon (bon cœur).

性 相近 (xing xiāng jìn) Leurs natures sont similaires,

習 相 遠 (xí xiāng yuǎn) (Mais) leurs habitudes les rendent différents (de l'autre).