Libro de Enoc + Audiolibro

Kitab Henokh telah diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol dari dua versi bahasa Inggris, disunting oleh Robert H. Charles dan Hedley F. Sparks, dan dari François Martin versi Perancis; ketiganya pada gilirannya menerjemahkan dari manuskrip Ethiopia, yang disusun dengan manuskrip Yunani; Versi-versi ini juga dikoreksi menurut manuskrip Aram Qumrân (4QEn - 4QEnastr), diedit oleh Josef T. Milik, diterjemahkan ke dalam Kastilia oleh Florentino García M.

Ayat-ayat dan paragraf yang disertakan [dalam tanda kurung] kemungkinan besar bukan bagian dari buku, terutama "Bab 108," yang dia nyatakan sebagai awal dari buku lain. Namun, mereka ditemukan dalam beberapa manuskrip Etiopia atau Yunani, sehingga mereka telah dimasukkan dalam terjemahan ini sehingga pembaca membentuk kriteria mereka sendiri dalam hal ini.

Dalam ayat masing-masing, referensi tambahan untuk (referensi ke) buku-buku lain dikutip.

Orang-orang Kristen mula-mula sangat menghargai Kitab Henokh, sebagaimana dibuktikan oleh surat-surat kanonik Yudas (6 dan 14-16) dan 2 Petrus (2: 4), serta surat-surat Barnabas dan tulisan-tulisan Justin Martyr yang bukan kanon ( 100-165), Athenagoras (170); Tatiano (110-172); Irenaeus, Uskup Lyon (115-185); Klemens dari Aleksandria (150-220); Tertullian (160-230); Lactantio (260-325) dan juga Metodio de Filipo, Minucius Felix, Comodiano dan Prisciliano (m 385).