Libro de Enoc + Audiolibro

The Book of Enoch ได้รับการแปลเป็นภาษาสเปนจากสองฉบับภาษาอังกฤษแก้ไขโดย Robert H. Charles และ Hedley F. Sparks และจากFrançois Martin ฉบับภาษาฝรั่งเศส ทั้งสามแปลจากต้นฉบับเอธิโอเปียเรียงกับต้นฉบับภาษากรีก; รุ่นเหล่านี้ยังได้รับการแก้ไขตามต้นฉบับของอราเมอิกของQumrân (4QEn - 4QEnastr) แก้ไขโดย Josef T. Milik แปลเป็น Castilian โดย Florentino García M.

ข้อและย่อหน้ารวมอยู่ในวงเล็บไม่ใช่ส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "บทที่ 108" ซึ่งเขาประกาศอย่างชัดแจ้งว่าเป็นจุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มอื่น อย่างไรก็ตามพวกเขาพบในต้นฉบับเอธิโอเปียหรือกรีกหลายฉบับดังนั้นพวกเขาจึงได้รวมอยู่ในการแปลนี้เพื่อให้ผู้อ่านสร้างเกณฑ์ของตัวเองในเรื่องนี้

ในข้อที่เกี่ยวข้องอ้างอิงเพิ่มเติมไปยัง (อ้างอิงถึง) หนังสืออื่น ๆ ที่ถูกอ้างถึง

คริสเตียนยุคแรกมีความกตัญญูอย่างยิ่งสำหรับหนังสือเอนอ็อคตามที่พิสูจน์โดย epistles ที่เป็นที่ยอมรับของยูดาส (6 และ 14-16) และ 2 ปีเตอร์ (2: 4) เช่นเดียวกับ epistles noncanonical ของบาร์นาบัส 100-165), Athenagoras (170); Tatiano (110-172); Irenaeus, บิชอปแห่งลียง (115-185); ความเมตตาของซานเดรีย (150-220); Tertullian (160-230); Lactantio (260-325) และ Metodio de Filipo, Minucius Felix, Comodiano และ Prisciliano (m 385)