Asegzawal Issin

La versione Amazigh qui sotto!

Questo dizionario cabilo è uno strumento essenziale, sia per chi sa leggere questa lingua, sia per chi vuole impararla. Pertanto, questo dizionario è essenziale per gli studenti di Kabyle a tutti i livelli. È fondamentale anche per gli insegnanti Tamazight, perché insegnare una lingua senza un dizionario dedicato è difficile. L'obiettivo di questo dizionario Kabyle è fornire agli insegnanti Tamazight e ai loro studenti uno strumento efficace per l'apprendimento e l'insegnamento della lingua Kabyle.

S TEQBAYLIT:

Asegzawal, am yidlisen-nniḍen, iwulem i win yessnen ad iγeṛ tutlayt ideg yura. Wid ur tt-neγṛi, meẓẓi neγ meqqer deg leɛmeṛ, ur yezmir ara ad yaẓ γuṛ-s neγ ad t-yekcem. Ihi, s-umata, asegzawal-a ilaq i yinelmaden n teqbaylit, akken yebγu yili “uswir” -nsen; iwulem daγen i yiselmaden n tutlayt-a, acku ur yeshil ara uselmed n tutlayt, menwala deg-sent, ma ur tesɛi ara asegzawal-is. Iswi n usegzawal-a ihi d annect-a: nra ad nerr gar yifassen n yiselmaden n tmaziγt tazwawt d yinelmaden-nsen allal n ulmud akked uselmed n tutlayt-a.