Sinama Dictionary

Il lavoro sul Central Sinama - Dizionario inglese ha attraversato il corso di oltre mezzo secolo. I principali partner che contribuiscono a questo sforzo sono stati l'Istituto estivo di linguistica (ora SIL Filippine), il Bureau of Public Schools (ora il Dipartimento dell'educazione) e gli individui e le comunità Sama nella provincia di Sulu (prima della sua divisione nelle tre province : Basilan, Sulu, e Tawi-Tawi) e nella provincia di Zamboanga. Negli ultimi anni sono stati ottenuti utili contributi anche da individui Sama originari di queste due province che si sono trovati diffusi in tutte le Filippine e in Malesia con menzioni speciali di quelle comunità nelle regioni di Davao e Soccsksargen. Kemp Pallesen e sua moglie Anne hanno curato questa pubblicazione dall'inizio alla fine.

Central Sinama è una lingua delle Filippine e della Malesia (conosciuta in Malesia come Bajau). È una delle 9 lingue Sama-Badjaw separate ma correlate. Altoparlanti del numero di lingua nelle centinaia di migliaia. I dialoghi appartenenti alla lingua includono: Sama Dilaut (in tutte le regioni delle comunità Zambasulta e diaspora), Sama Siasi (compresi quelli di Buliꞌ Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuꞌ, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat), così come quelli di Bannaran, Bintawlan e Tabawan a Tawi-Tawi, e Kabingaꞌan a Sulu e molti degli abitanti di Sama nella penisola di Zamboanga. Il dialetto del Sud Ubian condivide anche molte caratteristiche del Central Sinama e i parlanti di altre lingue Sama-Badjaw troveranno sicuramente molte parole familiari, radici e frasi di esempio all'interno del contenuto di questo dizionario.

Per coloro che cercano un dizionario Badjao, la lingua Badjao (Sama Dilaut) è un dialetto del Sinama centrale. La ricerca per questo dizionario è stata fatta tra le comunità Badjao a Zamboanga, Sisangat e Davao.

Central Sinama ha 23 fonemi rappresentati da 22 simboli di lettere.

Le 17 consonanti sono: b d g h ꞌ j k l m n ng p r s t w y.

Le 6 vocali sono: a e io sono .

La vocale centrale e l'arresto glottale sono entrambi rappresentati dal simbolo ꞌ.

Le vocali allungate sono scritte con una linea sopra la parte superiore della vocale: ā ī ē ō ū

Marcare lo stress della parola non è necessario a causa del coerente penultimo stress del linguaggio Sinama (lo stress cade sulla penultima sillaba di una parola), e la marcatura dell'ortografia di vocali lunghe e allegando pronomi enclitici a verbi e sostantivi nelle frasi di esempio.