Sinama Dictionary

Central Sinama - English Dictionaryでの作業は、半世紀以上にわたって行われてきました。この努力の主要な貢献パートナーは、サミュエル・インスティチュート・オブ・イングリッシュ（現SILフィリピン）、公立学校局（現教育省）、およびSulu州のSama個人およびコミュニティ（3州：Basilan、Sulu、およびTawi-Tawi）およびザンボアンガ州。近年、フィリピンとマレーシア全域に広がっているこれらの2州からのサマの個人から、ダバオとソククサクゲン地域のコミュニティを特筆して、有益な寄付も得られました。 Kemp Pallesenと彼の妻Anneは、最初から最後までこの出版物を監督しました。

Central Sinamaはフィリピンとマレーシア（Bajauとしてマレーシアで知られている）の言語です。これは、9つの独立した関連Sama-Badjaw言語の1つです。数十万の言語番号のスピーカー。サマ・ディラウト（ザンバスルタとディアスポラのすべての地域）、サマ・シアシ（ブルカ・クルール、クルド・クルド、ラミヌサ、マヌバール、ムスー、プヌンガン、シバード、シガンガン、シルンプルパク、シサンガット）タワイ・タウィのバンナラン、ビントワン、タバワン、スールのカビンガヤン、ザンボアンガ半島の多くのサマ居住者からのものも含まれています。南部ユダヤ人の方言はセントラルシナマの多くの特徴を共有しており、他のSama-Badjaw言語の話者はこの辞書の内容の中で多くのおなじみの単語、ルーツ、例文を確かに見つけるでしょう。

Badjaoの辞書を探している人のために、Badjao言語（Sama Dilaut）はCentral Sinamaの方言です。この辞書の研究は、Zamboanga、Sisangat、＆DavaoのBadjaoコミュニティで行われました。

セントラルシナマは22文字記号で表される23の音素を持っています。

17の子音は次のとおりです：b d g hꞌj k lm n ng p r s t w y。

6つの母音は次のとおりです： a eꞌi o

中心母音と声門停止は、両方とも記号representedで表されます。

延長された母音は母音の上に線で書かれています：āēòū

シーママ語の一貫した最後から二番目の音節（最後の音節は音節の最後の音節になる）と、長母音の表記のマーキングと、動詞代名詞と動詞代名詞を例文に付けることによって、単語ストレスをマークすることは不要です。