Sinama Dictionary

Работа над Центральным синама - английский словарь охватывает течение более полувека. Основными вкладчиками в этом направлении были Летний институт лингвистики (ныне СИЛ Филиппины), Бюро государственных школ (ныне Департамент образования) и особи и общины Сама в провинции Сулу (до ее разделения на три провинции : Басилан, Сулу и Тави-Тави) и в провинции Замбоанга. В последние годы полезные материалы также были получены от людей Сама изначально из этих двух провинций, которые оказались распространены на всей территории Филиппин и Малайзии с особым упором на те общины в районах Давао и Соцксарген. Кемп Паллесен и его жена Энн наблюдали за этой публикацией от начала до конца.

Центральная Синама - это язык Филиппин и Малайзии (известный в Малайзии как Бахау). Это один из 9 отдельных, но связанных языков Сама-Баджо. Спикеры номера языка в сотнях тысяч. Среди диалектов, относящихся к языку, входят: Сама Дилаут (во всех регионах общин Замбасулты и диаспоры), Сама Сиаси (в том числе Булий-Куллул, Куд-Куд, Ламинуса, Манубал, Мусу, Пунунган, Сибод, Сиганган, Силомпак, Сиссанг) а также из Баннарана, Бинтавана и Табавана в Тави-Тауи и Кабинганана в Сулу и многих жителей Сама на полуострове Замбоанга. На диалекте Южного Юбилея есть много особенностей Центральной Синамы, а ораторы других языков Сама-Баджо, несомненно, найдут много знакомых слов, корней и пример предложений в содержании этого словаря.

Для тех, кто ищет словарь Баджао, язык Баджао (Sama Dilaut) является диалектом Центральной Синамы. Исследование этого словаря было сделано среди общин Badjao в Замбоанге, Сисангате и Давао.

Центральная Синама имеет 23 фонемы, представленные 22 символами букв.

17 согласных: b d g h ꞌ j k l m n ng p r s t w y.

6 гласных: a e ꞌ i o u .

Центральный гласный и глоттальная остановка представлены символом ꞌ.

Удлиненные гласные написаны над линией над гласной: ā ī ē ō ū

Упоминание стресса слов необязательно из-за последовательного предпоследнего стресса языка Синамы (стресс относится ко второму к последнему слогу слова) и маркировки орфографии длинных гласных и прикрепления пространственных местоимений к глаголам и существительным в примерных предложениях.