Archive Learning

好きな物語を読みながら、新しい言語を学びましょう。

Archive Learningは独立したアプリであり、Archive of Our Own（AO3）やOrganization for Transformative Works（OTW）とは一切関係ありません。

夢中になって読み進めているファンフィクションを3章まで読み終えたところで、突然知らない単語が出てきました。物語を中断する必要はありません。タップするだけで翻訳し、文脈とともに保存して、読み続けることができます。

Archive Learningは、ファンフィクション愛好家のためにデザインされた、読書と語彙学習のためのアプリです。AO3のファンフィクションをアプリ内で直接読み、新しい単語を発見し、お気に入りの物語を語学学習体験に変えましょう。

ファンフィクションを読んで、言語を学びましょう。

• アプリ内でAO3のファンフィクションを直接読む

• 単語をタップして翻訳や様々な意味を調べる

• 最大10語までの単語やフレーズを保存

• 保存した単語ごとに元の文章とファンフィクションを一緒に表示

• 保存済みまたは学習済みの単語をハイライト表示

語彙に残るのは単なる単語ではなく、シーンです。1週間後にカードを開いて、初めてその単語に出会った場所を思い出しましょう。

40以上の言語で学習

英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語など、40以上の言語で知らない単語を翻訳できます。

アプリのインターフェースは、英語、ロシア語、スペイン語、ウクライナ語、ベトナム語、韓国語、日本語、ベラルーシ語の8言語に対応しています。

ゲームとクイズで練習しよう

• 新しい単語を覚えるのに役立つ、間隔反復式のフラッシュカード

• 知識を試す多肢選択式クイズ

• 読んだ物語の例文を使った文脈練習

• フィルワード ― グリッドの中に隠された単語を探す

• スケジュールに合わせて調整できる学習セッション

あなたのファンフィクション。すべてがここに。

• お気に入りのファンフィクションを個人ライブラリに保存

• 物語をフォルダに整理

• 中断したところから読み続けられる

• お気に入りのセリフや引用を保存

• 読書進捗状況を記録

あなたの読書熱はご褒美に値する。

読んだ量、覚えた単語数、読んだファンフィクションの数を記録。

読書を進めるにつれて、収集可能なアチーブメントをアンロック。ファンフィクションに費やした時間が、ついに報われる。

AO3がダウン？読み続けよう。

AO3が利用できない場合、Archive LearningはWayback Machineやその他の独立系インターネットアーカイブから、お気に入りのファンフィクションの保存版を検索するのに役立ちます。

すべての作品にアーカイブ版があるわけではありませんが、アプリ内で利用可能なコピーを直接読んだり、オフラインで読むためにダウンロードしたりできます。

その他の機能

• 対応言語のオフライン辞書を内蔵

• 学習中の単語と既に知っている単語で整理された語彙リスト

• JSON形式でデータをインポートおよびエクスポート

• アカウント不要

• 広告やサブスクリプションなし

• 保存した読書データと語彙はデバイスに保存されます

読書時間を学習時間に変えましょう。