Happy Onlife

Happy Onlifeは、インターネットのリスクと機会についての意識を高め、オンライン上でのベストプラクティスを促進することを目的とした、子供と大人向けのゲームです。

このゲームは、8歳から12歳までのお子様とデジタルテクノロジーの利用について、保護者や教師が積極的に介入できるようサポートします。

このゲームは、伝統的な「ヘビと梯子」ゲームにヒントを得たもので、このテーマに関するクイズ問題が組み込まれています。クイズ問題は、議論を促し、モデレーターがプレイヤーを責任あるバランスの取れたデジタルメディアの利用へと導くように設計されています。

Happy Onlifeは、お子様によるデジタルメディアの利用、過剰利用、そしてネットいじめなどの誤用リスクに関する重要なメッセージに加え、予防、介入、改善のためのシンプルで明確な活動と戦略を提示しています。

ゲームと冊子に含まれる戦略と情報は、発行時点では有効ですが、将来的には古くなる可能性があります。

本アプリに加え、このゲームは英語とイタリア語のボードゲームとしても提供されており、https://web.jrc.ec.europa.eu/happyonlife/playlearn_en.html から直接ダウンロード・印刷できます。

その他の言語バージョンは後日提供予定です。

HappyonOnlifeは、DG CNET（欧州委員会）の作業プログラムの一部である「欧州子どもの権利アジェンダ」および「子どものためのより良いインターネット戦略」を支援するために実施されました。

JRCの研究者は、バランスの取れた健全なオンライン生活を促進し、青少年のネットいじめを防止するために、子ども、家族、学校が意識と信頼を高め、力になれるよう支援するための資料を作成しました。

HappyonOnlifeは、紙ベースのゲーム、Web版（https://web.jrc.ec.europa.eu/happyonlife/）、そして公式ストアから無料でダウンロードできるアプリとして提供されています。デジタルゲームは、シングルプレイヤーまたは2人用でプレイできます。プレイヤーは個人または複数人で構成されたチームでプレイできます。

学校との共同研究として、インタラクティブホワイトボード（IWB）を用いて複数のクラスでテストを行い、クラスを2つのチームに分けました。子どもたちは大変喜んでいました！

このバージョンに含まれるリソースは、「Happy Onlifeで一緒にDo-ItTogether」プロジェクトの成果であり、以下の方々と共同で作成されました。

• Savino Accetta氏、Andrea Donati氏（Banda degli Onesti、イタリア）

• Patricia Dias氏、Rita Brito氏、Susana Paiva氏、Manuela Botelho氏（Mediasmart APAN、ポルトガル）

• Nicoleta Fotiade氏、Anca Velu氏（Mediawise、ルーマニア）

• Manuela Berlingeri氏、Elisa Arcangeli氏（ウルビーノ大学、イタリア）

また、市民参加と参加型調査のアプローチに基づき実施された構想、開発、検証段階から、このプロジェクトに信頼を寄せてくださった学生、教師、保護者の皆様にも感謝申し上げます。

ソフトウェアとグラフィック開発にご尽力いただいたWilliam Peruggini氏とMassimiliano Gusmini氏に心より感謝申し上げます。

デジタルゲーム（初版）のポルトガル語翻訳と翻案は、パトリシア・ディアスとリタ・ブリト（ポルトガル・カトリック大学コミュニケーション文化研究センター）によって2016年9月に行われました。2017年現在、APAN（ポルトガル広告主協会）もポルトガルチームに加わっています。APANは、商業コミュニケーションに関する会員の利益を擁護、保護、促進することを目的とする協会です。デジタルゲーム（初版）のルーマニア語翻訳・翻案は、アンカ・ヴェリチュ（ルーマニア科学アカデミー社会学研究所、ブカレスト）とモニカ・ミタルカ（ディミトリエ・カンテミール・キリスト教大学政治学部、ブカレスト）が2017年8月に行いました。

デジタルゲーム（初版）のギリシャ語翻訳・翻案は、アナスタシア・エコノモウ（キプロス教育大学）、アフロディーテ・ステファノウ（キプロス教育大学）、イオアニス・レフコス（テッサロニキ・カラマリア第5小学校およびテッサロニキ・アリストテレス大学）が2017年10月に行いました。

デジタルゲーム（初版）のグルジア語翻訳・翻案は、国家通信委員会（GNCC）とビジナ・マカシヴィリが2019年4月に行いました。