Kartuli

Struggling to read Georgian text messages?

If you live in Tbilisi, Batumi, or anywhere in Georgia, you know the problem: you receive an SMS from a delivery driver, a utility company, or a local friend, but it is written in transliterated Georgian (using Latin letters) like "rogor khar" or "gamarjoba".

Standard apps like Google Translate often fail because they only recognize the unique Georgian script (Mkhedruli). Kartuli is the specialized Georgian translator built specifically to solve this.

Why Kartuli is the essential tool for expats & travelers:

Translate Latin-Script Georgian: Simply type or paste Georgian written in English/Latin letters and get an instant translation into English or Russian.

Decipher Local Messages: Finally understand your texts from Glovo, Wolt, Magti, Silknet, and your bank.

Convert to Georgian Script: See every translation in the traditional Georgian alphabet (ანბანი). Great for learning to read the language!

Unlimited Translations: No daily caps or hidden fees. Translate as many messages as you need to navigate your day-to-day life in Georgia.

Translation History: Keep a log of your past translations. Re-read directions, addresses, or important notes from locals even when you're offline.

Lightweight & Fast: Designed for quick use on the go, whether you're at a bazaar, in a taxi, or at a restaurant.

Bridge the Language Gap

Georgian is a beautiful but complex language. While others focus on just the script, Kartuli focuses on how people actually communicate today—via mobile phones and Latin-script texting.

Whether you are a Tbilisi expat, a tourist visiting the Caucasus, or a student of the Georgian language, Kartuli helps you stay connected and informed.

Download Kartuli today and start understanding the language of Georgia!