Manusmriti English

The Laws of the Great Sage Manu, 또는 Manusmriti는 처음으로 이 응용 프로그램에서 검색 가능한 형태로 제공됩니다.

Manusmriti - 마누의 법칙:

Manusmṛiti(산스크리트어: मनुस्मृति)는 힌두교의 많은 Dharmaśāstras 중 고대 법률 텍스트입니다. 1776년 윌리엄 존스 경에 의해 영어로 번역된 최초의 산스크리트어 텍스트 중 하나이며 영국 식민 정부에서 힌두법을 공식화하는 데 사용되었습니다. 사회, 세금, 전쟁 등

현재 50개가 넘는 Manusmriti 사본이 알려져 있지만 18세기 이후 가장 먼저 발견되고 가장 많이 번역되고 추정되는 정통 버전은 "Kuluka Bhatta 주석이 있는 콜카타(이전 캘커타) 사본"입니다. 현대 학자들은 이 추정된 진위가 거짓이며 인도에서 발견된 다양한 마누스므리티의 필사본이 서로 일치하지 않으며 그 자체 내에서도 그 진위, 삽입 및 후대에 텍스트에 삽입된 보간법에 대한 우려를 제기한다고 말합니다.

운율 텍스트는 산스크리트어로 되어 있으며, 기원전 2세기부터 기원후 3세기까지 다양하게 기록되어 있으며, 의무, 권리, 법률, 행위, 미덕 및 기타. 이 텍스트의 명성은 식민지 시대 훨씬 이전인 Bharat(인도) 외부로 퍼졌습니다. 중세 시대의 미얀마와 태국의 불교 법도 마누에 속하며 이 텍스트는 캄보디아와 인도네시아의 과거 힌두 왕국에 영향을 미쳤습니다.

마누의 법칙

조지 뷜러, 번역가

(동양의 경전 25권)

참조 : https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm