Manusmriti English

Prawa Wielkiego Mędrca Manu lub Manusmriti są po raz pierwszy dostępne w tej aplikacji w przeszukiwalnej formie.

Manusmriti - Prawa Manu:

Manusmṛiti (sanskryt: मनुस्मृति), pisany również jako Manusmruti, to starożytny tekst prawny wśród wielu dharmaśastr hinduizmu. Był to jeden z pierwszych tekstów sanskryckich przetłumaczony na angielski w 1776 r. przez Sir Williama Jonesa i wykorzystany do sformułowania prawa hinduskiego przez brytyjski rząd kolonialny. Można go uznać za pierwszą na świecie konstytucję, ponieważ zawiera przepisy dotyczące społeczeństwo, podatki, działania wojenne itp.

Obecnie znanych jest ponad pięćdziesiąt rękopisów Manusmriti, ale najwcześniejszą odkrytą, najczęściej tłumaczoną i przypuszczalnie autentyczną wersją od XVIII wieku był „rękopis z Kalkuty (dawniej Kalkuta) z komentarzem Kulluka Bhatta”. Współczesna nauka twierdzi, że ta domniemana autentyczność jest fałszywa, a różne rękopisy Manusmriti odkryte w Indiach są niespójne ze sobą i same w sobie, budząc obawy co do ich autentyczności, wstawek i interpolacji wprowadzonych do tekstu w późniejszych czasach.

Tekst metryczny jest w sanskrycie, różnie datowany na okres od II wieku p.n.e. do III wieku n.e. i przedstawia się jako dyskurs Manu (Svayambhuva) i Bhrigu na tematy dharmy, takie jak obowiązki, prawa, prawa, postępowanie, cnoty i inne. Sława tekstu rozprzestrzeniła się poza Bharat (Indie), na długo przed erą kolonialną. Średniowieczne prawo buddyjskie Myanmaru i Tajlandii również przypisuje się Manu, a tekst wpłynął na dawne królestwa hinduskie w Kambodży i Indonezji.

Prawa Manu

George Bühler, tłumacz

(Święte Księgi Wschodu, tom 25)

Ref : https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm