LAMAN UTAMA APLIKASI Pendidikan Malayalam Bible

Malayalam Bible Audio

2 by Bible Full Version

Sep 8, 2018

Muat Turun APK

Bagaimana caranya memasang fail XAPK / APK

Use APKPure App

Get Malayalam Bible old version APK for Android

Muat Turun

Mengenai Malayalam Bible

Aplikasi Audio Bible Malayalam

Audio Bible Malayalam - Percubaan pertama untuk menterjemah bible ke dalam bahasa Malayalam telah dilakukan oleh Pulikkottil Ittoop (Joseph) Katthanar (kemudian ditabalkan sebagai Metropolitan Malankara H.H. Joseph Mar Dionysius) dan Kayamkulam Philipose Ramban dengan sokongan Mor Dionatius the Great dan Rev. Claudius Buchanan. Buchanan, seorang mubaligh yang melawat Kerala pada awal abad ke-19, memujuk pemimpin gereja untuk menterjemah manuskrip ke dalam bahasa Malayalam dan memberi bimbingan kepada sarjana tempatan. Pada masa itu bahasa Syriac adalah bahasa liturgi orang Kristian di Kerala. Pulikkottil Ittoop (Joseph) Katthanar dan Kayamkulam Philippose Ramban yang merupakan sami Kristian Syria Malankara pada mulanya menterjemah beberapa buku Holy Bible dari Syriac ke Malayalam. Mereka dibantu oleh Timapah Pillay dalam penyuntingan bahasa. Menggunakan versi Tamil yang diterjemahkan oleh Johann Philipp Fabricius, mereka membuat salinan Malayalam. Bible Society of India (ketika itu merupakan Auxiliary of the British and Foreign Bible Society) membayar 500 salinan untuk dicetak di Bombay pada tahun 1811. Timapah menyelesaikan Perjanjian Baru pada tahun 1813, tetapi ini didapati merangkumi kosa kata yang hanya diketahui oleh masyarakat Kristian Syria. dan bukan kepada penduduk umum Malayalee. Kini Bible ini dikenali sebagai Bible Ramban.

Bible Malayalam untuk Android

Unicode Malayalam Bible pertama untuk Android dengan versi Bahasa Inggeris KJV dan ASV.

Selepas Bible Ramban, Benjamin Bailey yang meneruskan usaha menterjemahkan Bible ke dalam bahasa Malayalam dan akhirnya berjaya mencapai terjemahan yang lengkap. Terjemahan Perjanjian Barunya telah selesai dan diterbitkan pada tahun 1829 dan Perjanjian Lama diikuti pada tahun 1841.

Hermann Gundert mengemas kini versi Bailey dan menghasilkan kamus Malayalam-Inggeris yang pertama (1872). Sumber lain mencatatkan bahawa Phillipose Rampan (c. 1780-1850) juga menterjemah sebahagian daripada Bible ke dalam bahasa Malayalam.