The Message Bible

The Message: The Bible in Contemporary Language ialah versi Bible oleh Eugene H. Peterson yang diterbitkan dalam segmen dari 1993 hingga 2002. Ia jatuh pada hujung dinamik yang melampau bagi spektrum kesetaraan dinamik dan formal.

Menurut Introduction to the New Testament of The Message, "idiom kontemporarinya mengekalkan bahasa Mesej (Bible) terkini dan segar dan mudah difahami". Peterson menyatakan bahawa semasa projek itu, dia menyedari bahawa ini adalah apa yang telah dia lakukan selama tiga puluh lima tahun sebagai paderi, "sentiasa mencari cara bahasa Inggeris untuk menjadikan teks alkitabiah relevan dengan keadaan orang ramai" .