The Message Bible

Pesan: Alkitab dalam Bahasa Kontemporer adalah versi Alkitab oleh Eugene H. Peterson yang diterbitkan dalam beberapa segmen dari tahun 1993 hingga 2002. Itu berada pada ujung dinamis ekstrim dari spektrum kesetaraan yang dinamis dan formal.

Menurut Pengantar Perjanjian Baru Pesan, "idiom kontemporer menjaga bahasa Pesan (Alkitab) terkini dan segar dan dapat dimengerti". Peterson mencatat bahwa selama proyek berlangsung, dia menyadari bahwa inilah tepatnya yang telah dia lakukan selama tiga puluh lima tahun sebagai seorang pendeta, "selalu mencari cara bahasa Inggris untuk membuat teks Alkitab relevan dengan kondisi orang-orang" .