The Message Bible

メッセージ：現代言語の聖書は、1993年から2002年までのセグメントで出版されたEugene H. Petersonによる聖書のバージョンです。これは、動的および形式的等価スペクトルの極端な動的端に該当します。

メッセージの新約聖書の紹介によると、その「現代的なイディオムは、メッセージ（聖書）の言語を最新かつ新鮮で理解しやすいものに保ちます」。ピーターソンは、プロジェクトの過程で、これが牧師としての35年間に行っていたこととまったく同じであることに気づき、「聖書のテキストを人々の状態に関連させるための英語の方法を常に探している」と述べています。 。