The Message Bible

The Message: The Bible in Contemporary Language is een versie van de Bijbel door Eugene H. Peterson, gepubliceerd in segmenten van 1993 tot 2002. Het valt aan de extreem dynamische kant van het dynamische en formele equivalentiespectrum.

Volgens de Inleiding tot het Nieuwe Testament van de Boodschap houdt het "hedendaagse idioom de taal van de Boodschap (bijbel) actueel en fris en begrijpelijk". Peterson merkt op dat hij zich in de loop van het project realiseerde dat dit precies was wat hij had gedaan in zijn vijfendertig jaar als predikant, "altijd op zoek naar een Engelse manier om de bijbelse tekst relevant te maken voor de omstandigheden van de mensen" .