Proverbes en tamajeq audio vo2

95 spreekwoorden met audio in Tamajeq, dialect van het dialect van Tawallammat (Niger).

Deze 95 spreekwoorden in de Tamajeq-taal in het dialect van Tawallammat (Niger) zijn geclassificeerd volgens de thema's die ze behandelen. Ze onthullen de opvatting van het Toeareg-leven, zijn ideeën en zijn waarden en weerspiegelen zo de rijkdom van de wijsheid van de Tamajeq-cultuur. Deze spreekwoorden laten zien hoe een Tamajeq-persoon de wereld ziet en begrijpt en hoe om te gaan met de uitdagingen van het dagelijks leven. Ze geven leringen, instructies, waarschuwingen en levensregels. Ze vormen dus een gids om te weten hoe te leven.

In deze app wordt het eigenlijke spreekwoord geschreven in tamajeq, vervolgens 3x herhaald in audio en vervolgens in het Frans geschreven. We willen dat mensen naast het luisteren naar het spreekwoord het ook uit het hoofd leren. Dit vooral voor de jongere generatie, die de wijsheid van hun ouderen vaak niet beseft. Het doel van deze applicatie is om bij te dragen aan de kennis van de Tamajeq-cultuur, allereerst door zich te richten op de Tamajeq-bevolking zelf en vervolgens op iedereen die erin geïnteresseerd is. We hopen dat de Tamajeq het leuk gaan vinden om in hun taal te lezen. We geven geen uitleg of interpretatie aan deze spreekwoorden. We laten het aan de ontvangers over om deze spreekwoorden op hun waarde te schatten en aan te passen aan hun context.

We willen onze vrienden, de heer Christian Grandouiller en de heer Mahmoudoune Mohamadou, bedanken, evenals iedereen die heeft meegewerkt aan dit grote en kostbare werk van deze verzameling spreekwoorden.

Opgemerkt moet worden dat de afbeeldingen die bij de spreekwoorden horen, bedoeld zijn ter decoratie; ze hebben niet per se een directe link met het spreekwoord dat ze illustreren.

Engels

Deze 95 Tamajeq-spreekwoorden in het Tawallammat-dialect (Niger) zijn geclassificeerd volgens de thema's die ze behandelen. Ze onthullen het wereldbeeld van het Toeareg-leven, zijn ideeën en waarden en weerspiegelen zo de rijkdom van de wijsheid van de Tamajeq-cultuur. Deze spreekwoorden laten zien hoe een Tamajeq-persoon de wereld ziet en begrijpt en hoe men zich moet gedragen tegenover de uitdagingen van het dagelijks leven. Ze geven leringen, instructies, waarschuwingen en regels. Zo vormen ze een gids voor het leven.

In deze toepassing is het spreekwoord zelf geschreven in Tamajeq, vervolgens drie keer herhaald in audio en tenslotte geschreven in het Frans. We willen dat de mensen niet alleen hun spreekwoorden horen, maar ze ook leren. Dit geldt vooral voor de jongere generatie. Het doel van deze applicatie is om bij te dragen aan de kennis van de Tamajeq-cultuur, eerst door zich te richten op de Tamajeq-bevolking zelf en vervolgens op iedereen die erin geïnteresseerd is. We hopen dat de Tamajeq meer plezier zullen beleven aan het lezen in hun eigen taal. We geven geen uitleg of interpretatie van deze spreekwoorden. We laten het aan de mensen over om hun waarde te waarderen en in context toe te passen.

We danken onze vrienden, de heer Christian Grandouiller en de heer Mahmoudoune Mohamadou, evenals iedereen die heeft geholpen met dit grote en kostbare werk van het verzamelen van deze spreekwoorden.

Opgemerkt moet worden dat de afbeeldingen bij de spreekwoorden alleen voor decoratiedoeleinden zijn; ze verwijzen niet noodzakelijk naar het spreekwoord dat ze illustreren.