Proverbes en tamajeq audio vo2

این 95 ضرب المثل در زبان تاماجق در گویش تاواللامت (نیجر) با توجه به موضوعاتی که به آنها پرداخته طبقه بندی شده است. آنها مفهوم زندگی توارگ ، ایده ها و ارزش های آن را آشکار می کنند و بنابراین غنای حکمت فرهنگ تمجج را منعکس می کنند. این ضرب المثل ها نشان می دهد که چگونه یک فرد تمجق جهان را می بیند و درک می کند و چگونه با چالش های زندگی روزمره مقابله کند. آنها آموزه ها ، دستورالعمل ها ، هشدارها و قوانین زندگی را ارائه می دهند. بنابراین آنها راهنمای دانستن نحوه زندگی هستند.

در این برنامه ، ضرب المثل واقعی به tamajeq نوشته می شود ، سپس 3x به صورت صوتی تکرار می شود ، سپس به زبان فرانسه نوشته می شود. ما دوست داریم مردم علاوه بر گوش دادن به ضرب المثل ، آن را نیز قلبی یاد بگیرند. این مخصوصاً برای نسل جوان است ، که اغلب به خرد بزرگان خود پی نمی برند. هدف از این برنامه کمک به دانش فرهنگ تاماجق است ، اول از همه با هدف قرار دادن خود مردم تاماجق ، سپس هر کسی که به آن علاقه مند است. ما امیدواریم که تمجاق علاقه بیشتری به خواندن به زبان خود داشته باشد. ما به این ضرب المثل ها نه توضیحی می دهیم و نه تفسیری. ما به عهده گیرندگان می گذاریم که این ضرب المثل ها را به ارزش واقعی خود بدانند و آنها را با زمینه خود تطبیق دهند.

ما می خواهیم از دوستان خود ، آقایان کریستین گراندولیر و محمودون محمدادو ، و همچنین هر کس که در این کار بزرگ و گرانبها از این مجموعه ضرب المثل ها همکاری کرد ، تشکر کنیم.

لازم به ذکر است که تصاویر همراه ضرب المثل ها برای تزئین در نظر گرفته شده است. آنها لزوماً با ضرب المثلی که نشان می دهند ارتباط مستقیم ندارند.

انگلیسی

این 95 ضرب المثل تاماجق در گویش تواللامت (نیجر) با توجه به موضوعاتی که به آنها پرداخته طبقه بندی شده است. آنها جهان بینی زندگی توارگ ، ایده ها و ارزش های آن را آشکار می کنند و بنابراین غنای حکمت فرهنگ تمجق را منعکس می کنند. این ضرب المثل ها نشان می دهد که چگونه یک فرد تمجق جهان را می بیند و درک می کند و چگونه باید در برابر چالش های زندگی روزمره رفتار کرد. آنها آموزش ها ، دستورالعمل ها ، هشدارها و قوانین را ارائه می دهند. بنابراین ، آنها راهنمای زندگی هستند.

در این برنامه ، ضرب المثل به زبان تاماجق نوشته شده است ، سپس سه بار به صورت صوتی تکرار شده و در نهایت به زبان فرانسه نوشته شده است. ما دوست داریم مردم نه تنها ضرب المثل های آنها را بشنوند بلکه آنها را بیاموزند. این امر به ویژه در مورد نسل جوان صادق است. هدف از این برنامه کمک به دانش فرهنگ تاماجق است ، ابتدا با هدف قرار دادن خود مردم تاماجق ، و سپس هر کسی که به آن علاقه مند است. ما امیدواریم که تاماجق از خواندن به زبان خود لذت بیشتری ببرد. ما نه توضیحی می دهیم و نه تفسیری از این ضرب المثل ها. ما به مردم واگذار می کنیم که قدر آنها را بدانند و آنها را در زمینه به کار گیرند.

ما از دوستان خود ، M Christian Grandouiller و M Mahmoudoune Mohamadou ، و همچنین هر کس که در جمع آوری این ضرب المثل ها در این کار بزرگ و ارزشمند کمک کرد ، تشکر می کنیم.

لازم به ذکر است که تصاویر ضرب المثل ها فقط برای تزئین است. آنها لزوماً به ضرب المثلی که نشان می دهند پیوند نمی دهند.