Proverbes en tamajeq audio vo2

95 câu tục ngữ có âm thanh bằng tiếng Tamajeq, thổ ngữ của phương ngữ Tawallammat (Niger).

95 câu tục ngữ này bằng ngôn ngữ Tamajeq trong phương ngữ Tawallammat (Niger) được phân loại theo chủ đề mà chúng đề cập. Họ tiết lộ quan niệm về cuộc sống Tuareg, ý tưởng và giá trị của nó và do đó phản ánh sự phong phú của trí tuệ của nền văn hóa Tamajeq. Những câu tục ngữ này cho thấy cách một người Tamajeq nhìn và hiểu thế giới cũng như cách đối phó với những thách thức trong cuộc sống hàng ngày. Họ đưa ra những lời dạy, chỉ dẫn, cảnh báo và các quy tắc của cuộc sống. Do đó, chúng tạo thành một hướng dẫn để biết cách sống.

Trong ứng dụng này, câu tục ngữ thực tế được viết bằng tamajeq, sau đó lặp lại 3 lần bằng âm thanh, sau đó được viết bằng tiếng Pháp. Chúng tôi muốn mọi người ngoài việc lắng nghe câu tục ngữ, cũng phải học thuộc lòng. Điều này đặc biệt là đối với thế hệ trẻ, những người thường không nhận ra sự khôn ngoan của những người lớn tuổi của họ. Mục đích của ứng dụng này là đóng góp vào kiến ​​thức về văn hóa Tamajeq, trước hết là nhắm mục tiêu đến chính những người Tamajeq, sau đó là bất kỳ ai quan tâm đến nó. Chúng tôi hy vọng rằng Tamajeq sẽ thích đọc hơn bằng ngôn ngữ của họ. Chúng tôi không giải thích hay giải thích cho những câu tục ngữ này. Chúng tôi để người tiếp nhận đánh giá cao những câu tục ngữ này ở giá trị đích thực của chúng và điều chỉnh chúng cho phù hợp với ngữ cảnh của chúng.

Chúng tôi xin cảm ơn những người bạn của chúng tôi, ông Christian Grandouiller và ông Mahmoudoune Mohamadou, cũng như bất cứ ai đã cộng tác trong bộ sưu tập châm ngôn này rất hay và quý giá.

Cần lưu ý rằng các hình ảnh đi kèm với các câu tục ngữ nhằm mục đích trang trí; chúng không nhất thiết phải có mối liên hệ trực tiếp với câu tục ngữ mà chúng minh họa.

tiếng Anh

95 câu tục ngữ Tamajeq này trong phương ngữ Tawallammat (Niger) được phân loại theo chủ đề mà chúng đề cập. Chúng tiết lộ thế giới quan của cuộc sống Tuareg, những ý tưởng và giá trị của nó và do đó phản ánh sự phong phú của trí tuệ của nền văn hóa Tamajeq. Những câu tục ngữ này cho thấy cách một người Tamajeq nhìn và hiểu thế giới cũng như cách một người phải ứng xử với những thách thức của cuộc sống hàng ngày. Họ cung cấp các giáo lý, hướng dẫn, cảnh báo và quy tắc. Do đó, chúng tạo thành kim chỉ nam cho cuộc sống.

Trong ứng dụng này, bản thân câu tục ngữ được viết bằng Tamajeq, sau đó được lặp lại ba lần bằng âm thanh và cuối cùng được viết bằng tiếng Pháp. Chúng tôi muốn mọi người không chỉ nghe những câu tục ngữ của họ mà hãy học chúng. Điều này đặc biệt đúng với thế hệ trẻ. Mục đích của ứng dụng này là đóng góp vào kiến ​​thức về văn hóa Tamajeq, trước hết là nhắm mục tiêu đến chính những người Tamajeq, và sau đó là bất kỳ ai quan tâm đến nó. Chúng tôi hy vọng rằng Tamajeq sẽ cảm thấy thích thú hơn khi đọc bằng ngôn ngữ của họ. Chúng tôi không đưa ra lời giải thích hay giải thích về những câu tục ngữ này. Chúng tôi để mọi người đánh giá cao giá trị của họ và áp dụng chúng vào ngữ cảnh.

Chúng tôi cảm ơn những người bạn của chúng tôi, M Christian Grandouiller và M Mahmoudoune Mohamadou, cũng như bất kỳ ai đã giúp đỡ công việc sưu tầm những câu châm ngôn này tuyệt vời và quý giá.

Cần lưu ý rằng những hình ảnh đi kèm câu tục ngữ chỉ nhằm mục đích trang trí; chúng không nhất thiết phải liên kết với câu tục ngữ mà chúng minh họa.