Proverbes en tamajeq audio vo2

95 пословиц со звуком на Tamajeq, диалекте диалекта Tawallammat (Нигер).

Эти 95 пословиц на языке тамаджек на диалекте тавалламмат (Нигер) классифицируются по темам, которым они посвящены. Они раскрывают концепцию жизни туарегов, ее идеи и ценности и, таким образом, отражают богатство мудрости культуры Тамаджека. Эти пословицы показывают, как человек Tamajeq видит и понимает мир и как справляться с проблемами повседневной жизни. Они доставляют учения, инструкции, предупреждения и правила жизни. Таким образом, они представляют собой руководство к тому, как жить.

В этом приложении настоящая пословица написана на языке tamajeq, затем повторена 3 раза в звуке, а затем написана на французском языке. Мы бы хотели, чтобы люди не только слушали пословицу, но и выучивали ее наизусть. Особенно это касается молодого поколения, которое часто не осознает мудрость старших. Цель этого приложения - способствовать познанию культуры Тамаджека, в первую очередь путем нацеливания на самих людей Тамаджека, а затем на всех, кто в ней заинтересован. Мы надеемся, что тамаджеку больше понравится читать на их языке. Мы не даем ни объяснения, ни толкования этим пословицам. Мы предоставляем получателям возможность оценить эти пословицы по достоинству и адаптировать их к своему контексту.

Мы хотели бы поблагодарить наших друзей, г-на Кристиана Грандуйлера и г-на Махмудуна Мохамаду, а также всех, кто участвовал в этом великом и драгоценном произведении из этого сборника пословиц.

Следует отметить, что изображения, сопровождающие пословицы, предназначены для украшения; они не обязательно имеют прямую связь с проиллюстрированной ими пословицей.

английский

Эти 95 пословиц тамаджека на диалекте тавалламмат (Нигер) классифицируются по темам, которым они посвящены. Они раскрывают мировоззрение туарегов, его идеи и ценности и, таким образом, отражают богатство мудрости культуры Тамаджека. Эти пословицы показывают, как человек Tamajeq видит и понимает мир и как нужно вести себя, преодолевая трудности повседневной жизни. Они доставляют учения, инструкции, предупреждения и правила. Таким образом, они представляют собой путеводитель по жизни.

В этом приложении сама пословица написана на языке Tamajeq, затем трижды повторена в звуке и, наконец, написана на французском языке. Мы хотим, чтобы люди не только слышали их пословицы, но и выучили их. Особенно это касается подрастающего поколения. Цель этого приложения - способствовать познанию культуры Тамаджека, в первую очередь путем нацеливания на самих людей Тамаджека, а затем на всех, кто в этом заинтересован. Мы надеемся, что Tamajeq будут получать больше удовольствия от чтения на своем родном языке. Мы не даем ни объяснения, ни толкования этих пословиц. Мы предоставляем людям возможность оценить их ценность и применить их в контексте.

Мы благодарим наших друзей, М. Кристиана Грандуйлера и М. Махмудуна Мохамаду, а также всех, кто помогал в этой великой и драгоценной работе по сбору этих пословиц.

Следует отметить, что изображения, сопровождающие пословицы, предназначены только для украшения; они не обязательно ссылаются на проиллюстрированную ими пословицу.