Иврит Катан

Książka Arkan Kariwa "słowo w słowo ..."

Chociaż nie jest podręcznik w ścisłym tego słowa znaczeniu, książka Kariwa jednak można polecić wszystkim, którzy chcą studiować hebrajski nieformalne. Zbiór artykułów pisanych przez Arkan Kariwa w rosyjskojęzycznej gazety izraelskiej "Wiesti", pomoże Ci zgłębić (lub wspiąć się na wyżyny) izraelskiej slangu. A jeśli wziąć pod uwagę, że wszystko to jest określone zabawy, dostępne, z licznymi przykładami ...

Książka Arkan Kariwa "słowo w słowo ..." ukazał się na początku lat 90-tych ubiegłego wieku Była to pierwsza poważna próba doprowadzenia łagodnego do rosyjskojęzycznej czytelnika żywe konwersacji hebrajskiego -.. Język ulic, dyskotek, różnych stron i od pierwszej tego samego dnia Kariwa książka stała się bestsellerem, że rozejdą się jak ciepłe bułeczki. Zaletą tej książki z pewnością nie tylko niepohamowana Izraelska slang, ale także, nie ma wątpliwości, genialny rosyjski język autora. Czytanie "słowo w słowo ...", czytelnicy mieli okazję zjeść lekki sylabę Arkan Kariwa, jego dowcipne uwagi na temat danego wyrazu, przynosząc nowy impuls łatwo wszedł do leksykonu nowych imigrantów. Natychmiast chciał ich używać w rozmowie, nawet w krótką wymianę słów z sklepie lub taksówkarz. Mówią bardziej nudne niż przedstawionych informacji, gorszym informacji. Kariwa najmniej można winić, że jest nudne - jego metoda nauczania zachwyt właśnie dlatego, że jest zabawny, dowcipny i prowadzi czytelnika w dobry nastrój. I w tym stanie umysłu pamięć działa bardzo skutecznie.

... "Słowo w słowo ..." - to świetny sposób, aby zaprzyjaźnić się z języka hebrajskiego, zobaczyć to ładne cechy uroczy, otwarty, zabawy, a przede wszystkim, żywym językiem.