Иврит Катан

وإن لم يكن كتاب بالمعنى الدقيق للكلمة، كتاب كاريوا، ومع ذلك، يمكن أن أوصت لجميع الذين يرغبون في دراسة رسمية العبرية. جمع المقالات التي كتبها أركان كاريوا في صحيفة باللغة الروسية الإسرائيلية "فيستي"، وسوف تساعدك راسيا أعماق (أو الصعود إلى مرتفعات) من العامية الإسرائيلية. وعندما تفكر في أن كل ذلك يرد المرح، ويمكن الوصول إليها، مع أمثلة عديدة ...

صدر كتاب أركان كاريوا "كلمة كلمة ..." في وقت مبكر 90 المنشأ من القرن الماضي وكانت أول محاولة جادة لتقديم خفيفة للقارئ الناطقين بالروسية والتخاطب العبرية حية - لغة الشوارع والمراقص، ومجموعة متنوعة من الأطراف ومن أول أصبح اليوم نفسه كتاب كاريوا من أكثر الكتب مبيعا، واقتنص مثل الكعك الساخن، وكانت ميزة هذا الكتاب بالتأكيد ليست مجرد لغة عامية لا يمكن كبتها الإسرائيلية، ولكن أيضا، ولا شك، وهي لغة الروسية الرائعة للمؤلف. قراءة "كلمة كلمة ..."، وكان القراء الفرصة ل تتمتع مقطع ضوء أركان كاريوا، ملاحظاته بارع حول تعبير معين، وبذلك زخما جديدا لدخلت بسهولة المعجم من المهاجرين الجدد. أرادوا فورا لاستخدامها في المحادثة، حتى في تبادل عابرة كلامية مع متجر أو سائق سيارة أجرة. يقولون أكثر مملة من المعلومات المقدمة، وأسوأ للحصول على معلومات. كاريوا الأقل يمكنك إلقاء اللوم على أنه ممل - طريقته في التدريس فرحة على وجه التحديد لأنه متعة، بارع ويقود القارئ إلى مزاج جيد. وفي هذه الحالة الذهنية والذاكرة تعمل بشكل فعال جدا.

... "كلمة كلمة ..." - وسيلة رائعة لتكوين صداقات مع العبرية، رؤيته ملامح لطيفة ساحرة، مفتوحة، والمرح، وقبل كل شيء، لغة حية.