Иврит Катан

ارکان کیریو کی کتاب ، "لفظ کے الفاظ ..."

لفظ کے سخت معنوں میں درسی کتاب نہ بننے کے باوجود ، کیریوف کی کتاب کو ہر ایک کے لئے سفارش کی جاسکتی ہے جو غیر رسمی عبرانی سیکھنا چاہتا ہے۔ اسرائیلی روسی زبان کے اخبار ویسٹestiی میں ارکان کیریو کے لکھے ہوئے مضامین کا ایک مجموعہ آپ کو اسرائیلی غلامی کی گہرائیوں (یا بلندیوں تک) کو داخل کرنے میں مدد فراہم کرے گا۔ اور جب آپ غور کریں کہ یہ سب کچھ تفریح ​​کے ساتھ ، قابل رسائی ، متعدد مثالوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے ...

ارکان کیریو کی کتاب "ورڈ فار ورڈ ..." پچھلی صدی کے نوے دہائی کے اوائل میں شائع ہوئی تھی۔ روسی بولنے والے قارئین کو آسان طریقے سے گلیوں ، ڈسکوز اور مختلف جماعتوں کی زبان پہنچانے کی یہ پہلی سنجیدہ کوشش تھی۔ اسی دن ، کریوا کی کتاب ایک بہترین فروخت کنندہ بن گئی ، اسے ہاٹ کیکس کی طرح کھینچ لیا گیا ، اس کتاب کا فائدہ یقینا نہ صرف ناقابل معافی اسرائیلی غلام تھا ، بلکہ بلاشبہ مصنف کی شاندار روسی زبان بھی تھی۔ "ورڈ فار ورڈ ..." پڑھنے سے قارئین کو موقع مل گیا آسان بولی ارکان کا سے لطف اندوز ہوں ریوا ، اس یا اس کے اظہار کے بارے میں ان کے لطیفانہ تاثرات ، جس کے نتیجے میں نئے موڑ آسانی سے نئے وطن واپس آنے والوں کی زبان میں داخل ہوگئے۔ وہ فوری طور پر انھیں کسی گفتگو میں ، یہاں تک کہ کسی اسٹور میں بیچنے والے یا ٹیکسی ڈرائیور کے ساتھ جملے کے تیزی سے تبادلے میں بھی استعمال کرنا چاہتے تھے۔ ان کا کہنا ہے کہ جتنا زیادہ بورنگ ہوتی ہے ، معلومات کے ل the بھی اس سے زیادہ خراب ہوتا ہے۔ کریوا کو سب سے کم بورنگ ہونے کی وجہ سے ملامت کیا جاسکتا ہے - اس کا درس دینے کا طریقہ خاص طور پر خوشگوار ہے کیونکہ وہ دل چسپ ، لطیف ہے اور قاری کو اچھے موڈ میں رکھتا ہے۔ اور اس ذہنی حالت میں ، میموری غیر معمولی موثر انداز میں کام کرتا ہے۔

... "لفظ برائے لفظ ..." - عبرانی سے دوستی کرنے کا ایک عمدہ طریقہ ، اس میں دلکش ، کھلی ، خوشگوار اور سب سے بڑھ کر ، زندہ زبان کی عمدہ خصوصیات۔