Manusmriti - The Laws of Manu

Manusmriti - Prawa Manu:

Manusmṛiti (sanskryt: मनुस्मृति), również zapisywane jako Manusmruti, jest starożytnym tekstem prawnym pośród wielu Dharmaśastrów hinduizmu. Był to jeden z pierwszych tekstów sanskryckich przetłumaczony na język angielski w 1776 roku przez Sir Williama Jonesa i wykorzystany do sformułowania prawa hinduskiego przez brytyjski rząd kolonialny. społeczeństwo, podatki, działania wojenne itp.

Obecnie znanych jest ponad pięćdziesiąt rękopisów Manusmriti, ale najwcześniej odkrytą, najczęściej przetłumaczoną i przypuszczalnie autentyczną wersją od XVIII wieku był „Rękopis z Kalkuty (Kalkuta) z komentarzem Kulluka Bhatta”. Współczesna nauka stwierdza, że ​​ta domniemana autentyczność jest fałszywa, a różne rękopisy Manusmriti odkryte w Indiach są niespójne między sobą i wewnątrz siebie, co budzi obawy co do ich autentyczności, wstawek i interpolacji dokonanych w tekście w późniejszych czasach.

Metryczny tekst jest w sanskrycie, jest różnie datowany na okres od II wieku pne do III wieku n.e. i przedstawia się jako dyskurs wygłoszony przez Manu (Svayambhuva) i Bhrigu na tematy dharmy, takie jak obowiązki, prawa, prawa, postępowanie, cnoty i inne. Sława tekstu rozprzestrzeniła się poza Bharat (Indie), na długo przed erą kolonialną. Manu przypisuje się również średniowieczne prawo buddyjskie w Birmie i Tajlandii, a tekst wywarł wpływ na przeszłe hinduskie królestwa w Kambodży i Indonezji.

Prawa Manu

George Bühler, tłumacz

(Święte księgi wschodu, tom 25)

Odniesienie: https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm