Forbidden gospels and epistles

Некоторые Евангелия и Послания были сочтены неподходящими для включения в Канон Священного Писания. Эти тексты представляют собой увлекательные произведения, предлагающие богословские и социальные идеи.

Послание Варнавы — это греческое послание, содержащее двадцать одну главу, полностью сохранившееся в Синайском кодексе IV века, где оно появляется в конце Нового Завета. Оно отличается от Евангелия от Варнавы.

Евангелие от Варнавы — это неканоническое «евангелие», предположительно написанное апостолом Варнавой, повествовательное повествование о жизни Иисуса, рассказанное уникальным образом с мусульманской точки зрения (хотя и не совсем богословски согласующееся ни с христианством, ни с исламом). Основываясь на двух известных текстах (на итальянском и испанском языках, последний доступен только в частичной расшифровке), ученые обычно относят дату его составления примерно к 14 веку нашей эры и рассматривают его как оригинальную работу, включающую более ранние материалы, которые, что интересно, взяты из другие источники, кроме латинской Вульгаты, наиболее часто использовавшиеся в то время.

Эти два текста в значительной степени совпадают, и перевод здесь основан на итальянском рукописном тексте, переведенном Лонсдейлом и Лаурой Марией Робертс Рэгг в 1907 году, который включает заголовки первых 27 глав (сама рукопись кажется полной в текстовом отношении, но окружающий материал, включая предисловие, все еще находится в процессе сочинения).

Приложение предлагает пользователю возможность случайным образом выбрать отдельное изречение для размышления, а также возможность выбрать отдельное изречение по названию, выполнить поиск по полному тексту документа изречений, содержащих то или иное слово, и конечно же просмотреть полный текст документа.

Поддерживать «право частного суждения» и нашу «христианскую свободу, которой Христос сделал нас свободными»; подлить масла в огонь исследования и расплавить в тигле глубоких исследований золото чистой религии, отбросы человеческих изобретений; апеллировать к заблуждающимся трибуналам ошибочного Священства и вернуть в исходное состояние искажённое Завещание Спасителя; также побудить всех серьезных мыслителей исследовать не часть, а все Писание, если они думают, что найдут в нем вечную жизнь;

Оспаривайте авторитет тех немилосердных, пререкающихся и невежественных представителей духовенства, которые первыми запретили эти Евангелия и послания; и я присоединяюсь к их преемникам-католикам и протестантам, которые с тех пор исключили их из Нового Завета, частью которого они были; и почитались первобытными церквями в течение первых четырехсот лет христианской эры.

Чтобы обеспечить этим Евангелиям и Посланиям непредвзятое и серьёзное внимание, на которое они имеют право наравне с теми, которым ныне покровительствует церковная власть, я вкратце сошлюсь на ту позорную эпоху в Римских Церковных Анналах, когда Новый Завет был изуродован, а священническое ремесло был нанят для исключения этих книг со своих страниц.