داستان های کلیله و دمنه

"Kelileh and Demneh" คือชุดเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ที่เล่าเป็นภาษาสันสกฤตในอินเดียซึ่งแปลเป็นภาษาเปอร์เซียกลางในรัชสมัยของ Khosrow Anushirvan Sassanid หลังจากการรุกรานของอาหรับในอิหร่านในช่วงการปกครองของผู้แสวงบุญในศตวรรษที่สอง AH, Roozbeh ในภายหลัง ที่รู้จักกันในชื่อ 'อับดุลลอฮ์ บิน มุคัฟฟา' แปลหนังสือจากปาห์ลาวีเป็นภาษาอาหรับ

คุณลักษณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหนังสือ Kelileh และ Demneh คือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เชื่อมโยงถึงกันระหว่างสัตว์ต่างๆ ที่ปรากฏตัวร่วมกันในชุมชน พูดคุย บางครั้งต่อสู้ บางครั้งช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และแม้กระทั่งสมคบคิดซึ่งกันและกัน ในส่วนของเรื่องนั้น เราเห็นศาลตั้งศาลที่สัตว์มารวมตัวกันเพื่อเรียกร้องความยุติธรรม โดยทั่วไปแล้ว ทุกสิ่งที่มีอยู่ในสังคมมนุษย์มีอยู่ในไต แต่มีลักษณะและสังคมที่แตกต่างกัน!

แน่นอน พึงระลึกไว้เสมอว่าบทร้อยแก้วของเคลิเลห์และเดมเญห์ไม่ใช่ทุกบทที่มาจากภาษาของสัตว์ แต่ในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยหลายๆ เรื่อง ผู้เขียนตั้งใจให้เรื่องราวเป็นความรู้เท่านั้น และบางครั้งผู้เขียนก็จบเรื่องด้วยคำอุปมาและสัญลักษณ์ต่างๆ รซานด.