داستان های کلیله و دمنه

"كليلة ودمنه" هي مجموعة قصص حيوانية تُروى باللغة السنسكريتية في الهند ، وتُرجمت إلى الفارسية الوسطى في عهد خسرو أنوشيرفان ساسانيد ، بعد الغزو العربي لإيران أثناء حكم الحجاج في القرن الثاني الهجري ، روزبه ، فيما بعد. المعروف باسم "عبد الله بن مقفع" ، ترجم الكتاب من البهلوية إلى العربية.

أعظم ميزة في كتاب كليلة ودمنه هي الحكايات المترابطة بين الحيوانات التي تظهر معًا في مجتمع ، وتتحدث ، وأحيانًا تتقاتل ، وأحيانًا تساعد بعضها البعض وحتى تتآمر ضد بعضها البعض. في أجزاء من القصة ، نرى محكمة تُنشأ حيث تجتمع الحيوانات لتحقيق العدالة. بشكل عام ، كل ما يوجد في المجتمع البشري موجود في الكلى ، ولكن بمظهر مختلف ومجتمع مختلف!

بالطبع ، ضع في اعتبارك أنه ليست كل فصول نثر كليلة ودمنة من لغة الحيوانات ، ولكن في العديد من الحكايات ، قصد المؤلف فقط أن تكون القصة إرشادية ، وينهي المؤلف القصة أحيانًا باستعارات ورموز مختلفة. رساند.