การแปล
موضوع علم أصول الفقه هو: الأدلة السمعية، أو أقسام الأدلة والموضوعلأي علم: قد يكون واحدا كالعدد للحساب، وقد يكون كثيرا، وشرطه أن يكون بينهما تناسب، أي: مش. وموضوعأصولالفقهقداجتمعفيهالأمران, فإنهإماواحد, وهوالدليلالسمعيمنجهةإنهموصلللحكمالشرعي, وإماكثير, وهوأقسامالأدلةالسمعيةمنهذهالجهة, لاشتراكهاإمافيجنسها, وهوالدليل, أوفيغايتها, وهوالعلمبالأحكامالشرعية فموضوع علم أصول الفقه هو: أدلة الفقه الكلية، وأحوالها الموصلة إلى الأحكام، وصفات المجتهد. كمايبحثهذاالعلمفيأقسامهذهالأدلةوإقامةالحجةعلىمصدرللأحكامالشرعيةكمايبحثفيترتيبهذهالأدلة, وجعلهاعلىمراتبمختلفة, وفيكيفيةاستنباطالأحكاممنهاعلىوجهكلي, فالأصوللاينظرفيالأدلةالتفصيلية, ولافيماتدلعليهمنالأحكامالجزئية, وإنماينظرفيالأدلةالتييتوصلبهاإلىالأحكام, وهذهالقواعديطبقهاالفقيهعلىالأدلةالتفصيليةفيحصلبذلكعلىالأحكامالجزئية, والمرادبالدليلالكليهو: النوعالعاممنالأدلةالذيتندرجتحتهعدةجزئياتكالأمرمثلافهوكليتندرجتحتهجميعالأوامرالتيجاءتبهاالشريعةالإسلامية علىاختلافأساليبهاأوالمرادبالحكمالكلي: النوعالعاممنالأحكامالذيتندرجتحتهعدةجزئيات, كالإيجابمثلافهويشملإيجابالصلاةوالزكاةوالصدقووفاءالعهدونحوذلكمماطلبالشارعالإتيانبهعلىوجهالجزموالإلزام คำศัพท์: كالأمر والنهي، والعام، والخاص، والإجماع، والقياس، وغيرها. ومسائل كل علم هي مطالبه الجزئية التي يطلب إثباتها فيه كمسائل العبادات، والمعاملات ونحوها للفقه