রামায়ণ - Ramayan

รามายณะเป็นที่รู้จักกันในภาษาเบงกาลีโดยกวีเบงกาลี Krittibas Ojha ในศตวรรษที่สิบห้าเป็นที่รู้จักกันในชื่อรามเกียรติ์หรือศรีราชา Panchali คุณสมบัติหลักของ Krittibasi Ramayana คือมันประกอบไปด้วยลูกแพร์สัมผัสและไม่ใช่การแปลตามตัวอักษรของต้นฉบับภาษาสันสกฤตรามายณะ เขาแนะนำแง่มุมต่าง ๆ ของขนบธรรมเนียมประเพณีทางสังคมและชาวบ้านของเบงกอลในบังคลาเทศและในกรณีของ Balmyki - รามเกียรติ์มันก็มีหลายกรณีที่แตกต่างจาก Balmyiki รามเกียรติ์ที่แท้จริง