ことわざ大辞典PART２

[Böyle insanlar için önerilir]

・ Atasözü hayranları

・ Atasözleri hakkında çok şey bilmek isteyenler

· Atasözü nedir? İyi bilenler veya bilgi ve güven sahibi olanlar

・ Boş zamanlarında eğlenmek isteyenler

・ Sınav uygulamasının tadını çıkarmak isteyenler

・Konuşmak isteyenler.

Zaman zaman sınavlar ekleyeceğiz! !

Atasözleri zamanla gözlem, deneyim ve paylaşılan bilgi ile oluşur. Birçoğu özlü, hatırlaması kolay, söylemesi esprili ve gerçeğin bazı yönlerine keskin bir şekilde işaret ediyor. Bu nedenle, genellikle ayrıntılı açıklamaların yerine veya açıklamaları ve argümanları ikna edici veya özlü hale getirmenin etkili bir yolu olarak kullanılır.

Deyimlerle örtüşen kısımlar olmakla birlikte, sıradan cümlelerin bir parçası olarak kullanılan deyimlere deyim, cümle şeklini alan veya özlü ancak cümlelere eşdeğer anlamlar ifade edenlere atasözü denir.

Birçok araştırmacı, atasözlerinin temel yapısının ``A B'dir'', ''A'nın B'si'' ve ''B bölü A'' gibi çift sayı yapısı olduğuna dikkat çekmiştir. Örneğin Shinobu Orikuchi, şiirler ve atasözleri arasındaki farka, şiirlerin tek sayılı ve atasözlerinin çift sayılı ritimde olmasına dikkat etmiştir. Ayrıca Yasaburo Ikeda, haiku ve senryu'nun çift sayılara indirgenerek atasözüne dönüşmesi üzerinde durmuş ve edebi sanatlar ile atasözleri arasındaki farkı açıklamıştır.

Çift sayı yapısına sahip atasözlerinin iki ortak yönü vardır: Birincisi, iki şeyi zıt olarak sunarak, onları birbirinden ayıran bir retorik işlevi görürler ve olaylara diyalektik olarak bakarlar. Diğeri ise son derece kısaltılmış ifadeler olan atasözlerinin altında yatan mantığı bile atlamasıdır.

Alan Dundas, bir atasözünün atasözü olarak işlev görmesi için en az bir konusu ve bir yorumu olması gerektiğini söyledi. Örneğin 'Konya no Shirahakama' örneğinde konu Konya, beyaz hakama ise betimlemedir. Tek kelimelik cümlelerdeki atasözleri mantıksal olarak kurulamaz, çünkü bir önerme bir dizi tema ve ifadeden oluşmalıdır.