NIV Study Bible

Yeni Uluslararası Sürüm (NIV), mevcut en iyi İbranice, Aramice ve Yunanca metinlerden çalışan yüzden fazla bilgin tarafından geliştirilen İncil'in tamamen orijinal bir çevirisidir.

NIV İncil Uygulaması Sesli İncil ile Ücretsiz NIV İncil Çevrimdışı ücretsiz

Projenin ilk vizyonu tek bir kişi tarafından sağlandı - Seattle'da General Electric ile Howard Long adında çalışan bir mühendis. Long, King James Versiyonunun ömür boyu hayranıydı, ancak bunu arkadaşlarıyla paylaştığında, bağlantı kurmadığını görünce üzüldü. Long, Çevrimdışı olarak sevdiği gerçekleri çağdaşlarının konuştuğu dilde yakalayan bir çeviri ihtiyacını gördü.

NIV İncil Uygulaması Ücretsiz

10 yıl boyunca, Long ve büyüyen bir grup benzer fikirli destekçi bu fikri destekledi. Bir adamın tutkusu, bir kilisenin tutkusu haline geldi ve nihayetinde bütün bir mezhepler grubunun tutkusu oldu. Ve nihayet, 1965'te, birkaç yıllık hazırlık çalışmasından sonra, mezhepler arası ve uluslararası bir grup bilim insanı, Palos Heights, Illinois'de bir araya geldi ve proje üzerinde çalışmaya başlamayı kabul etti - İncil'in mevcut bir İngilizce versiyonunu uyarlamakla kalmayıp kararlaştırdı. ama orijinal dillerde mevcut en iyi el yazmaları ile sıfırdan başlamak. NIV İncil Çevrimdışı ücretsiz

On beş İncil bilgininden oluşan kendi kendini yöneten bir organ olan İncil Çevirisi Komitesi (CBT) kuruldu ve versiyonun sorumluluğuyla görevlendirildi ve 1968'de New York İncil Topluluğu (daha sonra Uluslararası İncil Topluluğu ve ardından Biblica oldu) cömertçe üstlendi. projenin finansal sponsorluğu. Her kitabın çevirisi, her biri iki baş çevirmen, iki çeviri danışmanı ve gerektiğinde bir üslup danışmanından oluşan çeviri ekiplerine verildi. Bu ekipler tarafından üretilen ilk çeviriler, kaynak metinlere karşı kontrol etmek ve anlaşılabilirlik açısından değerlendirmek için beş İncil bilgininden oluşan ara editör komiteleri tarafından dikkatlice incelendi ve revize edildi. Düzenlenen her metin daha sonra sekiz ila on iki üyeden oluşan bir genel komiteye sunuldu ve ardından nihai bir incelemeye hazırlanmak üzere seçilen dış eleştirmenlere ve CBT'nin tüm üyelerine dağıtıldı. Çeviri örnekleri, papazlar, öğrenciler, akademisyenler ve hedeflenen kitlenin tüm genişliğine yayılmış kişilerle netlik ve okuma kolaylığı açısından test edildi. Belki de başka hiçbir çeviri daha kapsamlı bir gözden geçirme ve gözden geçirme sürecinden geçmemiştir. En başından beri, NIV, modern İncil okuyucularını ilk İncil okuyucularının deneyimine mümkün olduğunca yaklaştırmaya çalıştı: orijinal belgelere mümkün olan en iyi şeffaflık karışımını ve her ayetteki orijinal anlamın anlaşılmasını sağlamak. NIV Çevrimdışı'nı çevirme işi asla tam anlamıyla tamamlanmış sayılmaz. İncil dünyası ve dilleri hakkında yeni keşifler yapıldıkça ve İngilizce kullanım normları zaman içinde gelişip değiştikçe, NIV'in de orijinal vizyonu NIV Bible Audio App Free'ye sadık kalması için değişmesi gerekecekti.