NIV Study Bible

Biblia NIV Offline - Nowa wersja międzynarodowa

The New International Version (NIV) to całkowicie oryginalne tłumaczenie Biblii opracowane przez ponad stu uczonych, pracujących na podstawie najlepszych dostępnych tekstów hebrajskich, aramejskich i greckich.

NIV Bible App za darmo z audio Bible NIV Bible offline za darmo

Wstępną wizję projektu przedstawiła jedna osoba – inżynier pracujący z General Electric w Seattle, nazwiskiem Howard Long. Long był przez całe życie wielbicielem Biblii Króla Jakuba, ale kiedy podzielił się nią ze swoimi przyjaciółmi, ze smutkiem stwierdził, że po prostu nie łączy. Od dawna widział potrzebę tłumaczenia, które uchwyciłoby prawdy, które kochał w trybie offline, w języku, którym mówili jego współcześni.

Darmowa aplikacja biblijna NIV

Przez 10 lat Long i rosnąca grupa podobnie myślących zwolenników kierowali tym pomysłem. Pasja jednego człowieka stała się pasją kościoła, a ostatecznie pasją całej grupy wyznań. I wreszcie, w 1965 roku, po kilku latach studiów przygotowawczych, międzywyznaniowa i międzynarodowa grupa uczonych spotkała się w Palos Heights w stanie Illinois i zgodziła się rozpocząć pracę nad projektem – decydując się nie tylko adaptować istniejącą angielską wersję Biblii. ale zacząć od zera od najlepszych dostępnych rękopisów w oryginalnych językach. Biblia NIV offline za darmo

Komitet ds. Tłumaczenia Biblii (CBT) został utworzony i został powołany do odpowiedzialności za tę wersję, jako samorząd piętnastu biblistów, a w 1968 roku nowojorskie Towarzystwo Biblijne (które później przekształciło się w Międzynarodowe Towarzystwo Biblijne, a następnie sponsoring finansowy projektu. Tłumaczenie każdej książki zostało przydzielone zespołom tłumaczy, z których każdy składał się z dwóch tłumaczy wiodących, dwóch konsultantów ds. tłumaczeń i, w razie potrzeby, konsultanta stylistycznego. Początkowe tłumaczenia sporządzone przez te zespoły zostały dokładnie przeanalizowane i zweryfikowane przez pośrednie komitety redakcyjne pięciu biblistów w celu porównania ich z tekstami źródłowymi i oceny ich zrozumiałości. Każdy zredagowany tekst został następnie przedłożony komitetowi generalnemu składającemu się z ośmiu do dwunastu członków, a następnie rozesłany do wybranych krytyków zewnętrznych i do wszystkich członków CBT w ramach przygotowań do ostatecznego przeglądu. Próbki przekładu zostały przetestowane pod kątem przejrzystości i łatwości czytania z pastorami, studentami, naukowcami i osobami świeckimi w całej grupie odbiorców. Być może żadne inne tłumaczenie nie zostało poddane dokładniejszej weryfikacji i weryfikacji. Od samego początku NIV starała się jak najbardziej zbliżyć współczesnych czytelników Biblii do doświadczeń pierwszych czytelników Biblii: zapewniając najlepszą możliwą mieszankę przejrzystości oryginalnych dokumentów i zrozumienia oryginalnego znaczenia w każdym wersecie. praca nad tłumaczeniem NIV Offline nigdy nie byłaby naprawdę ukończona. W miarę jak dokonywano nowych odkryć dotyczących biblijnego świata i jego języków, a normy używania języka angielskiego rozwijały się i zmieniały z biegiem czasu, NIV również musiałaby się zmienić, aby zachować wierność swojej oryginalnej wizji NIV Bible Audio App Free.