NIV Study Bible

نسخه بین المللی جدید (NIV) یک ترجمه کاملاً اصلی از کتاب مقدس است که توسط بیش از صد دانشمند که از بهترین متون عبری ، آرامی و یونانی کار می کنند ، تهیه شده است.

برنامه کتاب مقدس NIV رایگان با کتاب مقدس صوتی NIV Bible آفلاین رایگان

چشم انداز اولیه این پروژه توسط یک فرد واحد ارائه شد - یک مهندس با جنرال الکتریک در سیاتل به نام هوارد لانگ کار می کرد. لانگ مادام العمر از طرفداران نسخه King James بود ، اما وقتی آن را با دوستان خود به اشتراک گذاشت ، از اینکه متوجه شد این دستگاه به هم متصل نیست ناراحت شد. مدتها نیاز به ترجمه ای داشت که حقایقی را که آفلاین دوست داشت به زبانی که معاصرانش به آن صحبت می کردند ، به تصویر بکشد.

برنامه کتاب مقدس NIV رایگان

به مدت 10 سال ، لانگ و گروه فزاینده ای از حامیان همفکر این ایده را هدایت کردند. شور و اشتیاق یک نفر به اشتیاق یک کلیسا تبدیل شد و در نهایت شور گروهی از فرقه ها. و سرانجام ، در سال 1965 ، پس از چندین سال مطالعه مقدماتی ، گروهی از فرقه های فرعی و بین المللی از محققان در پالوس هایتس ، ایلینوی ملاقات کردند و توافق کردند که کار روی پروژه را آغاز کنند-تصمیم گرفتند که نسخه انگلیسی موجود کتاب مقدس را به سادگی تطبیق ندهند. اما برای شروع از ابتدا با بهترین نسخه های خطی موجود به زبانهای اصلی. NIV Bible آفلاین رایگان

یک کمیته ترجمه کتاب مقدس (CBT) که یک گروه خودگردان از پانزده دانشمند کتاب مقدس بود ، تشکیل شد و مسئولیت نسخه را بر عهده گرفت و در سال 1968 انجمن انجیل نیویورک (که بعداً به انجمن بین المللی کتاب مقدس و سپس Biblica تبدیل شد) سخاوتمندانه متعهد شد. حمایت مالی پروژه ترجمه هر کتاب به تیم های ترجمه اختصاص یافت که هر یک از دو مترجم اصلی ، دو مشاور ترجمه و در صورت لزوم یک مشاور سبک شناسی تشکیل شده بود. ترجمه های اولیه تهیه شده توسط این تیم ها توسط کمیته های ویراستاری میانی پنج دانشمند کتاب مقدس با دقت مورد بررسی و تجدید نظر قرار گرفت تا آنها را در برابر متون منبع بررسی کرده و از نظر قابل فهم بودن آنها را ارزیابی کند. سپس هر متن ویرایش شده به یک کمیته عمومی متشکل از هشت تا دوازده عضو ارسال شد و قبل از آن برای منتقدان منتخب خارجی و همه اعضای CBT در آماده سازی برای بررسی نهایی توزیع شد. نمونه های ترجمه از نظر وضوح و سهولت خواندن با کشیشان ، دانش آموزان ، دانشمندان و افراد عادی در گستره کامل مخاطبان مورد آزمایش قرار گرفت. شاید هیچ ترجمه دیگری فرآیند بازبینی و بازبینی کامل تری را طی نکرده باشد. از همان ابتدا ، NIV سعی کرد تا خوانندگان کتاب مقدس مدرن را تا حد ممکن به تجربه اولین خوانندگان کتاب مقدس نزدیک کند: ارائه بهترین ترکیب شفافیت به اسناد اصلی و درک معنای اصلی در هر آیه. کار ترجمه NIV آفلاین هرگز به طور کامل انجام نمی شود. همانطور که اکتشافات جدیدی در مورد کتاب مقدس و زبانهای آن ایجاد شد و با توجه به اینکه هنجارهای استفاده از زبان انگلیسی در طول زمان توسعه یافته و تغییر کرد ، NIV نیز باید تغییر کند تا به دید اصلی خود NIV Bible Audio App Free وفادار بماند.