Rohingya Dictionary

Bu, Rohingyali yazı sistemini temel alan Rohingya'dan İngilizceye ve İngilizceden Rohingya'ya çeviri için ilk sözlük uygulamasıdır. Ayrıca İngilizceden Arapçaya ve İngilizceden Bengalceye sözlükler de içerir. Kelimeler alfabetik sıraya göre listelenmiştir. Listedeki bir kelimeye göz atabilir veya hızlı bir şekilde arama yapabilir, ardından çevirisini görmek için istediğiniz kelimeye dokunabilirsiniz.

Arama aracı metni hem kelime hem de çeviri olarak bulur. İngilizce kelimenin telaffuzunu duymak için ses düğmesine dokunun. Sözlükte çok daha hızlı arama yapmak için mikrofon düğmesine dokunup İngilizce bir kelime de söyleyebilirsiniz.

Ayrıca uygulama, her gün bir İngilizce kelimeyi ezberlemenize yardımcı olacak günlük bir kelime gösterir. Üstelik sesli tabloları, çeşitli ders kitaplarını ve videoları kullanarak Rohingyali alfabelerini öğrenebilirsiniz.

Uygulama aynı zamanda Rohingya Klavyeli bir Editör içerir. Rohingya Klavyesini cihazınızdaki başka herhangi bir uygulamada yazmak için de kullanabilirsiniz.

Sözlük verileri ve öğrenme materyalleri Eng tarafından oluşturulmuştur. Rohingyali yazı sisteminin mucidi Muhammed Siddique Basu. 2000 yılında Rohingya dilini yalnızca 28 Latin harfini kullanarak yazmak gibi sezgisel bir fikir ortaya attı. Yeni konsept, yazma sistemini inanılmaz derecede basit hale getiriyor, ancak konuşma ve yazma şaşırtıcı derecede birbiriyle mükemmel bir şekilde eşleşiyor ve "Ne yazarsan onu okursun, ya da tam tersi". Bu nedenle, dili okumak, yazmak ve ustalaşmak yalnızca birkaç dakikalık eğitim gerektirir. Rohingyalish olarak bilinen bu yeni sistem, 18 Temmuz 2007'de ISO (Uluslararası Standardizasyon Örgütü) tarafından tanınmıştır. ISO, dile ISO 639-3 “rhg” olarak benzersiz bilgisayar kodu atamış ve onu dünya dilleri arasında listelemiştir.