Rohingya Dictionary

Đây là ứng dụng từ điển đầu tiên dành cho bản dịch từ tiếng Rohingya sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Rohingya dựa trên hệ thống chữ viết Rohingyalish. Nó cũng chứa các từ điển tiếng Anh sang tiếng Ả Rập và tiếng Anh sang tiếng Bengali. Các từ được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái. Bạn có thể duyệt hoặc tìm kiếm nhanh một từ trong danh sách, sau đó nhấn vào từ mong muốn để xem bản dịch của từ đó.

Công cụ tìm kiếm tìm thấy văn bản ở cả dạng từ và bản dịch. Nhấn vào nút âm thanh để nghe cách phát âm của từ tiếng Anh. Bạn cũng có thể nhấn vào nút micrô và nói một từ tiếng Anh để tìm kiếm trong từ điển nhanh hơn nhiều.

Ngoài ra ứng dụng còn hiển thị một từ hàng ngày để giúp bạn ghi nhớ một từ tiếng Anh mỗi ngày. Hơn nữa, bạn có thể học bảng chữ cái Rohingyalish bằng bảng giọng nói, nhiều sách giáo khoa và video.

Ứng dụng này cũng chứa Trình chỉnh sửa với Bàn phím Rohingya. Bạn cũng có thể sử dụng Bàn phím Rohingya để nhập bất kỳ ứng dụng nào khác trên thiết bị của mình.

Dữ liệu từ điển và tài liệu học tập được tạo ra bởi Eng. Mohammed Siddique Basu, người phát minh ra hệ thống chữ viết Rohingyalish. Vào năm 2000, ông nảy ra một ý tưởng trực quan là viết tiếng Rohingya chỉ bằng 28 chữ cái Latinh. Khái niệm mới làm cho hệ thống chữ viết đơn giản đến mức đáng kinh ngạc nhưng cách nói và cách viết hoàn toàn khớp với nhau ở một mức độ đáng kinh ngạc khiến nó trở thành “Những gì bạn viết là những gì bạn đọc hoặc ngược lại”. Vì vậy chỉ cần vài phút luyện tập để đọc, viết và thông thạo ngôn ngữ. Hệ thống mới này, được gọi là Rohingyalish, đã được ISO (Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế) công nhận vào ngày 18 tháng 7 năm 2007. ISO đã gán mã máy tính duy nhất là ISO 639-3 “rhg” cho ngôn ngữ này và liệt kê nó trong số các ngôn ngữ trên thế giới.