AVB Multiversi

婆羅洲版聖經，馬來語聖經

以優質、流暢、迷人的語言，以當代一代自己的內心語言來表達。

AVB 是馬來文的翻譯，歷時 15 年才完成。準確忠於原文的翻譯被認為是為建立馬來西亞教會做出貢獻的必要條件。

“我經常告訴很多人，許多其他翻譯都解釋了思想，但 AVB 講的是內心。”

- 馬來西亞衛理公會三一年會主席，Rev. T.傑亞古瑪。

馬來西亞靈魂

當翻譯工作即將完成時，在馬來西亞半島工作的翻譯人員意識到來自沙巴和砂拉越志同道合的朋友對於接受和保留這個新翻譯非常重要。

神感動像拿督牧師這樣的領袖的心。婆羅洲福音會議 (SIB) 的 Jerry Dusing 長期以來一直致力於推動聖經的高品質國語翻譯。在上帝完美的時間裡，來自西方和東方的雙方相遇並開始建立「文學聖經網絡」（LAB Network），其使命是出版新的國語聖經，並生產其他聖經資源。

憑藉著東馬和西馬相似的倡議、相同的精神和使命，我們將婆羅洲版聖經呈現為具有馬來西亞精神的聖經。

翻譯過程

主提供了一個核心團隊，由一名主要翻譯和一名專業翻譯組成，他們於1998年開始工作。古典和現代馬來語的語言學家和高素質教育工作者貢獻了他們的專業知識，關注語言藝術和加強馬來語含義的清晰度。文字，而譯者 - 其他譯者更注重神學準確性和對本書作者初衷的忠誠。然後聖經的草稿由母語人士進行測試。由希伯來語、希臘語和神學家組成的顧問團隊進行了進一步修訂。

此外，充分利用最新的聖經翻譯軟體來協調詞彙、關鍵聖經術語以及多處平行或重複的經文段落，以匹配原文文本翻譯的準確性。

不容忽視的是在整個專案期間為翻譯團隊提供監督和精神支持的主要教會領袖。

我們認證 AVB 是一本高品質的聖經，其語言流暢而迷人，適合新一代人享用。

一切讚美歸於上帝！

約翰

[email protected]

=AVB|馬來語聖經 |國語聖經 |馬來語聖經 |婆羅洲聖經=