AVB Multiversi

БОРНЕО ВЕРСИЯ БИБЛИИ, БИБЛИЯ НА МАЛАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

изложенный на качественном, гладком и очаровательном языке, чтобы говорить с нынешним поколением на его родном языке.

AVB — это перевод на малайзийский язык, на выполнение которого ушло 15 лет. Перевод, соответствующий оригинальному тексту, считается обязательным для содействия строительству малазийской церкви.

«Я часто говорю многим людям, что многие другие переводы объясняют разум, но AVB обращается к сердцу».

- Президент ежегодной конференции Тринити Малазийской методистской церкви, преп. Т. Джеякумар.

МАЛАЙЗИЙСКАЯ ДУША

Когда работа по переводу была почти завершена, переводчики, работающие на полуострове Малайзия, поняли, что друзья-единомышленники из Сабаха и Саравака важны для принятия и сохранения этого нового перевода.

Бог трогает сердца таких лидеров, как Датук Реп. Джерри Дьюсинг из Евангельской конференции Борнео (SIB), который уже давно выступает за высококачественный BM-перевод Библии. В Божье идеальное время обе стороны, с Запада и Востока, встретились и начали создание «Литературно-библейской сети» (LAB Network) с миссией публикации новой Библии BM, а также производства других библейских ресурсов.

Используя аналогичные инициативы, а также тот же дух и миссию в Восточной Малайзии и Западной Малайзии, мы представляем версию Библии Борнео как Библию с малазийской душой.

ПРОЦЕСС ПЕРЕВОДА

Господь предоставил ядро ​​команды, состоящей из главного переводчика и профессионального переводчика, которые начали работу в 1998 году. Лингвисты и высококвалифицированные преподаватели классического и современного малайского языка внесли свой вклад в то, чтобы уделять внимание искусству языка и усиливать ясность смысла. слова, тогда как переводчики-другие переводчики больше ориентируются на богословскую точность и верность первоначальному замыслу автора книги. Черновой текст Библии затем проверяется носителями языка. Дальнейшие изменения были внесены группой консультантов, состоящей из экспертов по ивриту, греческому языку и богословов.

Кроме того, новейшее программное обеспечение для перевода Библии полностью используется для гармонизации словарного запаса, ключевых библейских терминов и отрывков из Священных Писаний, которые параллельны или повторяются в нескольких местах, чтобы обеспечить точность текстового перевода на языке оригинала.

Не следует забывать и о главных церковных лидерах, которые обеспечивают надзор и духовную поддержку команды переводчиков на протяжении всего проекта.

Мы сертифицируем AVB как Библию высокого качества, изложенную мягким и очаровательным языком для нового поколения.

Вся хвала БОГУ!

Джон

[email protected]

= АВБ | Малайская Библия | БМ Библия | Малайская Библия | Библия Борнео =