ڈکشنری گلیمنسما - فرانسیسی - انگریزی، برکینا فاسو
اس لغت کا مقصد ان تمام لوگوں کے لئے ہے جو پہلے ہی گلسمنس پڑھتے ہیں اور لکھتے ہیں اور جو کسی وقت کسی لفظ کے ہجے ، استعمال اور معنی جاننے کی ضرورت محسوس کریں گے: مترجم ، ایڈیٹر ، نوے خواندگی ، خواندگی کے کارکن ، نقل کرنے والے ، محققین ، ایجنٹوں زرعی سلوو - pastoral کی توسیع کی خدمات ، وغیرہ کی
لغت کا مقصد گلمانسما کے صارفین ، تمام بولیاں ، ایک واضح ، عین مطابق ، آسانی سے قابل رسائی عبارت فراہم کرنا ہے ، جو اس زبان کی ہجے کو معیاری بنانا اور ٹھیک کرنے میں ناقابل تلافی شراکت کرے گا ، اس میں یہ ایک زندہ مثال ہے۔
اس لغت میں 21،800 سے زیادہ مضامین ہیں۔ فی الحال یہ ایک ابتدائی ایڈیشن ہے جس کا مسودہ تیار اور بہتر کیا جارہا ہے۔
زبان کے نام کو مختلف طریقوں سے کہا اور لکھا جاتا ہے ، یہاں سب سے زیادہ کثرت سے آنے والے ورژن یہ ہیں: گورمنچما گولمسیما ، گورمنچے ، گلیمنسما ، گل مینسیما ، گورما ، گورما۔