Kamus Gulimancema - Perancis - Inggeris, Burkina Faso
Kamus ini ditujukan untuk semua orang yang sudah membaca dan menulis gulmancema dan yang pada suatu ketika akan merasakan keperluan untuk mengetahui ejaan, penggunaan dan makna perkataan: penterjemah, penyunting, sasterawan neo, pekerja literasi, ahli transkripsi, penyelidik, ejen perkhidmatan pengembangan agro-sylvo-pastoral, dll.
Matlamat kamus ini adalah untuk memberi pengguna Gulmancema, semua dialek, teks yang jelas, tepat, mudah diakses, yang akan memberikan sumbangan yang tidak tergantikan untuk standardisasi dan memperbaiki ejaan bahasa ini, termasuk ia akan menjadi gambaran yang hidup.
Kamus ini mempunyai lebih daripada 21,800 Artikel. Ini adalah edisi awal yang masih dalam proses penyusunan dan penyempurnaan.
Nama bahasa itu disebut dan ditulis dengan cara yang berbeza, berikut adalah versi yang paling kerap: Gourmanchéma Goulmacema, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourma.