Les Mémoires d'un Veuf

['The Memoirs of a Widower' کا ای بک ریڈر]

بیوہ کی یادداشتیں، منتخب کردہ عنوان خود نوشت کے ارادے کی واضح طور پر نشاندہی کرتا ہے۔

ورلین نے میتھیلڈ کی دوبارہ شادی کا انتظار نہیں کیا، جو کہ 30 اکتوبر 1886 کو ہوئی تھی، بالکل ٹھیک اسی وقت، جب یہ کام سامنے آیا، اپنے آپ پر غور کرنے کے لیے، ایک قابل رحم تضاد جو بہر حال اپنے آپ سے، دوسرے کے لیے ایک عجیب و غریب وفاداری کی عکاسی کرتا ہے۔ ، بطور "بیوہ"۔ وکٹر ہیوگو کے نام 4 اکتوبر 1872 کے خط میں کہا گیا ہے کہ ’’میں وہ ہوں جو چھوڑ گیا تھا۔ چلا گیا، بے شک، لیکن الگ نہیں ہوا۔ علیحدہ، یہ کبھی نہیں ہوگا.

اور اس کے لیے یہ کافی تھا کہ اسے مسترد شدہ، لاوارث، "بیوہ" محسوس کرنے کے لیے، فوری طور پر معافی اور ملامت نہ کی جائے؛ یہ کافی تھا، یہاں تک کہ، اس کی دعا نہیں سنی گئی۔ بیوہ بھی، ناقابل تسخیر، یہ وہی ہے جو وہ خود کو مانتا ہے، جو وہ محسوس کرتا ہے یا بننا چاہتا ہے۔ خوبصورت محبت کی نظموں میں سے ایک: ایک بیوہ بولتی ہے، 1878 کی تاریخ ہے۔ لٹنی کبھی ختم نہیں ہوگی۔ لیکن، ایک بیوہ، یہ صرف میتھیلڈ ہی نہیں ہے کہ وہ ہے: یہ وہ سب کچھ ہے جسے وہ جانتا اور پیار کرتا ہے، اور جس سے، آخر تک، وہ خود کو آزاد نہیں کر سکے گا: وہ لوسیئن ویوٹی کا ہے، دوست یا عاشق اپنی جوانی کا، وہ شاید اپنی اور اپنی زندگی کا۔

(آڈیو بک)